Sanan társadalmi käännös unkari-suomi

sosiaali-Kaikilla näillä alueilla on välttämätöntä varmistaa riittävä sosiaali- ja oikeusturva. Mindezeken a területeken biztosítani kell a megfelelő társadalmi és jogi védelmet. Sekä kansalaiset että ympäristömme tarvitsevat kestävää sosiaali- ja ympäristöpolitiikkaa. Fenntartható társadalmi-környezeti politikára van szükség mind a polgárokra, mind a környezetre vonatkozóan. Kaikkiin sosiaali- ja ympäristösääntöjen rikkomisiin on sovellettava sääntöjenmukaista riitojenratkaisumekanismia. A társadalmi és környezetvédelmi normák bármiféle megsértésének standard vitarendezési mechanizmus hatálya alá kell tartoznia.
sosiaalinenAsia on luonteeltaan paitsi kulttuurinen myös sosiaalinen. Ez kulturális és társadalmi kérdés. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Ami hiányzik, az a társadalmi unió. Tässä ehdotuksessa sosiaalinen ulottuvuus eli sosiaalinen yhteenkuuluvuus saa tärkeimmän roolin. E javaslatban a társadalmi dimenzió, a társadalmi kohézió jut kiemelt figyelemhez.

yhteiskunnallinenSillä on erityinen yhteiskunnallinen tehtävä. Konkrét társadalmi szerepe van. Huolestuttaako kyseinen yhteiskunnallinen kehitys teitä? Aggasztónak találja ezeket a társadalmi fejleményeket? Asialla on suuri yhteiskunnallinen merkitys. Ennek jelentős társadalmi kihatása van.
yhteiskunta-Energiatoimitukset vaikuttavat merkittävästi kansalaisten tapaan toimia yhteiskunta- ja talouselämässä. Az energiaellátásnak jelentős kihatása van a polgároknak a társadalmi és gazdasági életben való részvételére. Sen sijaan strategiassa todetaan, että jos markkinoiden on tarkoitus hoitaa yhteiskunta- ja ympäristövelvoitteensa, ne tarvitsevat sääntöjä. A stratégia ehelyett azt állítja, hogy a piacot szabályozni kell, amennyiben a társadalmi és környezeti felelősségvállalás szempontjainak is meg akar felelni. Sen perusteella katson, että tuki on kanavoitava enemmän kattamaan yhteiskunta- ja ympäristövaikutukset. Ennek alapján úgy gondolom, hogy a támogatásokat inkább a társadalmi és környezeti hatások kompenzálására kell átcsoportosítani.

Sanakirja