Sanan tömör käännös unkari-suomi
- niukkasanainen
- ytimekäsKertomus on kattava, ytimekäs ja relevantti. A jelentés érthető, tömör és lényegre törő. Indikaattorit ovat ytimekäs tapa tulkita tiettyä ilmiötä. A mutatók tömör formában képesek egy adott jelenség értelmezésére. Meidän tarkoituksenamme ja neuvoston puheenjohtajan päämääränä on laatia lyhyt ja ytimekäs asiakirja, jolla on vahva poliittinen viesti. Toivon, että onnistumme siinä. A szándékunk, és a soros elnökség célja az, hogy egy rövid és tömör, szilárd politikai mondanivalót tartalmazó dokumentumot hozzunk létre, és remélem, hogy ezt sikerül is megvalósítanunk.
- eheä
- kiinteäVauva alkoi syödä kiinteää ruokaa puolen vuoden iässä.Tarjalla on pienet kiinteät rinnat.kiinteä valuuttakurssi
- lyhytSe on lyhyt, rakenteeltaan selkeä ja helposti ymmärrettävä, mitä ei aina tapahdu tässä talossa. A dokumentum tömör, világos felépítésű és könnyen érthető, ami nem minden esetben van így a tisztelt Házban. Meidän pitäisi tehdä lyhyt ja tiivis ehdotus muutoksista, niin että me emme taas hyväksy siirtymäsääntöjä vuoteen 2013 asti. Rövid és tömör reformjavaslatot kell készítenünk, hogy ne engedélyezzünk 2013-ig átmeneti szabályokat. Meidän tarkoituksenamme ja neuvoston puheenjohtajan päämääränä on laatia lyhyt ja ytimekäs asiakirja, jolla on vahva poliittinen viesti. Toivon, että onnistumme siinä. A szándékunk, és a soros elnökség célja az, hogy egy rövid és tömör, szilárd politikai mondanivalót tartalmazó dokumentumot hozzunk létre, és remélem, hogy ezt sikerül is megvalósítanunk.
- lyhytsanainenLyhytsanainen viittaus viralliseen menettelyyn tapauksessa, jossa jäsenvaltio ei ole vielä siirtänyt jotain unionin lakia kansalliselle tasolle, ei kerro meille tai kansalaisillemme kovin paljoa. Egy olyan tagállam esetében, amely nemzeti szinten még nem ültette át az uniós jogot, a hivatalos eljárásokra való tömör hivatkozás nem mond sokat sem nekünk, sem a polgárainknak.
- täysiHaluatko täyden kupin?Sali on täysi.Maksoin täyden hinnan.
- tiivisKertomus on selkeä, tiivis ja naseva. A jelentés világos, tömör és lényegre törő. Toiseksi on laadittava tiivis asiakirja, jossa kansalle kerrotaan yhteistyön keskeisimmistä syistä ja sen tarjoamista eduista. A második feladat egy olyan tömör dokumentum elkészítése, amely kifejti az együttműködés alapvető okait és előnyeit a nyilvánosság számára. Meidän pitäisi tehdä lyhyt ja tiivis ehdotus muutoksista, niin että me emme taas hyväksy siirtymäsääntöjä vuoteen 2013 asti. Rövid és tömör reformjavaslatot kell készítenünk, hogy ne engedélyezzünk 2013-ig átmeneti szabályokat.
- umpinainen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja