Sanan beszélgetés käännös unkari-tanska
- samtaleIndholdet af optagede samtaler cirkulerer på mystisk vis i medierne. A felvett beszélgetések tartalma rejtélyes módon kering a médiában. Det har vi netop haft en interessant samtale med Dick Marty om. Nemrég érdekes beszélgetést folytattunk Dick Martyval erről a kérdésről. Med hensyn til de to samtaler, jeg har haft i eftermiddag, i forbindelse med dette møde i Parlamentet. Jeg havde først en samtale med hr. Most pedig szeretnék rátérni arra a két beszélgetésre, melyeket ma délután folytattam azzal a szándékkal, hogy beszámolhassak róluk a mai parlamenti értekezleten.
- drøftelse
- konversation
- snakHvis det ikke etableres inden for få år, vil snakken om energisikkerhed ikke blive til andet end snak. Ha ez nem jön létre néhány éven belül, akkor az energiabiztonságról folytatott beszélgetések csak üres szavak maradnak. Jeg vil holde et møde med hr. Farage, og så vil vi få os en venskabelig snak om det. Szíves engedelmével személyesen találkozunk majd Farage úrral és baráti beszélgetést folytatunk erről a kérdésről. Jeg ville foreslå, at de sætter sig ned og tager en snak med et par arbejdstagere under den demonstration, der skal afholdes foran Parlamentet på onsdag, hvor vi skal stemme. Javaslom számukra, hogy a szerdai szavazás napján tartott parlament előtti demonstráció során üljenek le néhány munkavállalóval egy beszélgetésre.
- dialogVi vil følge op på det punkt i forbindelse med den dialog. Ezt a kérdést ebben a beszélgetésben fogjuk felvetni. Internettet kan aldrig erstatte den tid, der går med dialog mellem forældre og børn. Az internet semmi esetre sem helyettesítheti a szülők és a gyermekek közötti beszélgetést. Jeg havde en dialog med medlemmer af Kongressen i sidste uge og gav dem samme svar, så jeg er glad for, at kommissæren bekræftede det. Múlt héten beszélgetést folytattam néhány parlamenti képviselővel, és ugyanezt válaszoltam nekik, így örülök, hogy Ön ezt megerősítette.
- diskussionDerfor regner jeg med, at spørgsmålet om landets navn kan løses i løbet af en fem minutters diskussion. Ezért számítok arra, hogy az elnevezéssel kapcsolatos kérdést egyértelműen és végérvényesen lerendezik egy öt perces beszélgetés keretében. Diskussionen ville være forløbet helt anderledes, hvis der ikke var medlemmer af den lesbiske eller homoseksuelle bevægelse med. Ez a beszélgetés nagyon más lett volna, ha abban a leszbikus és a meleg keresztény mozgalom tagjai nem vettek volna részt. For nogle uger siden havde jeg et møde her i Strasbourg med producenter af rosévin fra Provence i Frankrig, og vi havde en meget åben og ærlig diskussion om situationen. Néhány héttel ezelőtt provence-i francia rozé termelőkkel találkoztam itt Strasbourgban, és nagyon nyílt és őszinte beszélgetést folytattunk a dolgok állásáról.
- kollokvium
- snakkenHvis det ikke etableres inden for få år, vil snakken om energisikkerhed ikke blive til andet end snak. Ha ez nem jön létre néhány éven belül, akkor az energiabiztonságról folytatott beszélgetések csak üres szavak maradnak.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja