Sanan nagyrészt käännös unkari-tsekki
- hlavněStockholmský program, který je založen hlavně na vstupech a návrzích z Komise, bude klíčovou pákou, která toto umožní. A nagyrészt a Bizottság ötletein és javaslatain alapuló stockholmi program jelenti a kulcsot ahhoz, hogy mindez valósággá váljon. Pokud jde o mou vlastní zemi, bohužel jsme museli využít nouzové pomoci, a stalo se tak hlavně kvůli nezodpovědnosti našich bank a špatné správě věcí veřejných. Ami saját országomat illeti, mi sajnos kénytelenek voltunk igénybe venni a mentőcsomagot, és ennek nagyrészt saját bankjaink és a gyenge kormányzás volt az oka. Pozměňovací návrhy, které předložila hlavně skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté), bohužel značně oslabily původní záměr zprávy. Sajnos azonban a módosítások, amelyeket nagyrészt az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport nyújtott be, jelentősen felhígították a jelentés eredeti szándékát.
- převážněMyslím si, že je to převážně způsobeno necelními překážkami. Szerintem ez nagyrészt a nem vámjellegű akadályok következménye. Rozpočet EU převážně pokrývá investice do budoucnosti Evropy. Az EU költségvetése nagyrészt a jövőbe történő beruházásokat fedezi. Protože práce v domácnosti probíhá převážně v rodinném prostředí, do hry mohou vstupovat otázky soukromí. Mivel a háztartási munka nagyrészt a családok otthonában zajlik, ez a magánélettel kapcsolatos kérdéseket is felvethet.
- vesměsVýsledky této politiky jsou vesměs katastrofální, což jasně dokládá případ Afghanistánu, Palestiny, Iráku, Libye a dalších zemí. Ennek eredményei nagyrészt katasztrofálisak, amint az tisztán látható Afganisztán, Palesztina, Irak, Líbia és más országok esetéből.
- většinouV každém případě se také většinou vrací k mým vlastním návrhům. Ezek nagyrészt ugyancsak az én saját javaslataimhoz nyúlnak vissza. To je pro mě otázka rovnosti, neboť jsou to většinou ženy, kdo pracuje v domácnostech za nízké mzdy. Számomra ez egyenlőségi kérdés, mivel nagyrészt nőket alkalmaznak a háztartásokban alacsony bérért. Za druhé někdy mívám nejasný pocit, že tato strategická partnerství jsou většinou jen symbolická. Másodszor, olykor elfog az a bizonytalan érzés, hogy ezek a stratégiai partnerségek nagyrészt szimbolikusak.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja