Sanan mustlane käännös viro-englanti

gypsy
us
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!' Nädala eest ründasid äärmuslased mu kolleegi Nyíregyházas, karjudes: "Räpane mustlane, kasi välja me maalt!”. For who has not heard it said that 'if he's a gypsy, he does not want to change his situation but prefers to steal rather than work'? Sest kes ei ole kuulnud ütlemist, et mustlane ei tahagi oma olukorda muuta, vaid eelistab töötegemisele varastamist?
Gypsy
us
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!' Nädala eest ründasid äärmuslased mu kolleegi Nyíregyházas, karjudes: "Räpane mustlane, kasi välja me maalt!”. For who has not heard it said that 'if he's a gypsy, he does not want to change his situation but prefers to steal rather than work'? Sest kes ei ole kuulnud ütlemist, et mustlane ei tahagi oma olukorda muuta, vaid eelistab töötegemisele varastamist?

ROMIf a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece. Kui üks Fehérvárist pärit mustlane ei oleks mind tagasi hoidnud, oleksin käe ahju sirutanud ja ühe tüki sealt välja võtnud.
RomIf a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece. Kui üks Fehérvárist pärit mustlane ei oleks mind tagasi hoidnud, oleksin käe ahju sirutanud ja ühe tüki sealt välja võtnud.