Sanan abi käännös viro-espanja
- ayuda¿Queremos asistencia jurídica gratuita, y la ayuda de las ONG? Kas me tahame, et käepärast oleks tasuta õigusabi ja valitsusvälised organisatsioonid? El primero es la previsibilidad de la ayuda. Esimene on abi prognoositavus. En tercer lugar, una mejor ayuda no es excusa para una menor cantidad de ayuda. Kolmandaks, parem abi ei ole vabanduseks abimahu kahanemisele.
- socorroSon necesarias normas vinculantes de cooperación transfronteriza, y se debe incrementar la cooperación con las organizaciones de socorro de emergencia. Vaja on siduvaid reegleid piiriüleseks koostööks ning peab tihendama koostööd hädaolukorra abi organisatsioonidega. La UNRRA (Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas) está obligada a bloquear ayuda destinada las familias más pobres. ÜRO Abistamise ja Rehabiliteerimise Amet on sunnitud vaeseimatele peredele mõeldud abi andmise peatama. La Comisión Europea desplegó un equipo de coordinación y evaluación en Taiwán con el fin de evaluar las necesidades y ayudar al Gobierno en sus esfuerzos de socorro. Euroopa Komisjon saatis Taiwani koordineerimis- ja hindamisrühma, kes hindaks vajadusi ja aitaks valitsust humanitaarabi andmisel.
- apoyoEn lugar de ello, necesita nuestra ayuda y nuestro apoyo. See vajab hoopis meie abi ja tuge. Apoyo la idea de prestar más apoyo a las PYME. Toetan ideed osutada VKE-dele rohkem abi. Creo que este país merece nuestro apoyo. Minu arvates väärib see riik meie abi.
- asistencia¿Queremos asistencia jurídica gratuita, y la ayuda de las ONG? Kas me tahame, et käepärast oleks tasuta õigusabi ja valitsusvälised organisatsioonid? La asistencia técnica supone mucho. Tehniline abi tähendab väga palju. Es necesario seguir recortando la asistencia técnica. Tehnilist abi tuleb veelgi kärpida.
- asistenteA pesar de esto su asistente o secretario votó aquí con la tarjeta de diputado del señor Becali. Hääletas tema abi või sekretär, kasutades kolleeg Becali kaarti. Nos llaman, conocen a nuestros asistentes, piden ayuda y se la damos. Nad helistavad meile, küsivad meie abi ja meie aitame neid. Quiero preguntarle, señor Presidente si esto se refleja en el Reglamento y si no es así qué castigo le espera al político extremista rumano por haber votado su asistente en su lugar. Tahaksin küsida, austatud juhataja, kas see on kodukorraga kooskõlas ja kui mitte, siis milline karistus seda äärmuslikku Rumeenia poliitikut võib oodata selle eest, et abi tema eest hääletas?
- auxiliarTambién le pido que ejerza su influencia a fin de garantizar que las tropas auxiliares puedan proporcionar asistencia humanitaria. Samuti palun teil kasutada oma mõjuvõimu, et tagada kohalike abivägede võimalus humanitaarabi jagada. También son necesarias ayudas y avales a las empresas europeas, sin olvidar también a las auxiliares, distribuidoras y financieras. Euroopa autotootjad, nagu ka tugitööstus, turustajad ja rahastajad, vajavad samuti abi ja tagatisi.
- auxilioTienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico. Peate mõistma, et teie sõnad tegid mulle palju head, enne kui füüsiline abi tegelikult minuni jõudis. Esta ayuda es esencial para el auxilio de los desempleados y las víctimas de las deslocalizaciones que se producen en el contexto de la globalización. Fondi abi on vajalik töötute ja globaliseerumisest tingitud ettevõtete ümberpaigutamiste tõttu kannatanud töötajate aitamiseks. Desde esta sala, a través de ustedes, de su negativa a resignarse y de su condena silenciosa, me llegó el primer auxilio. Siit, sellest istungisaalist, teie kaudu, teie keeldumise kaudu alla anda ja teie vaikiva hukkamõistu kaudu tuli mu esmane abi.
- ayudanteDesde aquí pedimos hoy que vuelva con su esposa, sus amigos y sus ayudantes. Nõuame täna siin tema naasmist oma naise, sõprade ja abiliste juurde. Hablé con el ayudante del Secretario de Estado de los EE.UU., el señor Posner, cuando estuvo aquí, animara a Israel a hacer lo mismo. Rääkisin ka USA abivälisministri Michael Posneriga tema siinviibimise ajal sellest, et Iisraeli tuleks julgustada tegema sedasama. Es irónico que la propia baronesa roja, Cathy Ashton, se opusiera a esta propuesta, que su ayudante, supuestamente, llamó "desesperación destinada a captar titulares". On veider, et punane paruness Cathy Ashton ise oli samuti lennukeelutsooni ettepaneku vastu ja tema abi nimetas seda kuuldavasti "meeleheitlikuks katseks köita ajakirjanduse tähelepanu”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja