Sanan lõpetama käännös viro-espanja

acabarDebemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas. Peame selle ebavõrdsuse nüüd ja kohe lõpetama! Necesitamos acabar, no solo con la pobreza, sino también con la dependencia. Peame lõpetama mitte üksnes vaesuse, vaid ka sõltuvuse. Debemos acabar con este circo transeúnte y el mismo Parlamento debe de estar en el centro del debate. Me peame selle rändtsirkuse lõpetama ja Euroopa Parlament ise peab olema selle arutelu keskmes.
faenarLos pescadores británicos tienen que hacer frente a más días sin salir a faenar y se ven poco a poco forzados a cesar su actividad. Briti kalurid kaotavad järjest rohkem püügipäevi ning neid sunnitakse aeglaselt tegevust lõpetama. , por escrito. - Los elevados precios del petróleo de la actualidad han acentuado mucho los costes operativos de los pescadores e incluso han obligado a algunos a dejar de faenar. kirjalikult. - Praegused kõrged nafta hinnad on avaldanud suurt mõju kalurite tegevuskuludele ning sundinud mõned neist isegi oma tegevuse lõpetama.

finalizarTenemos que finalizar ahora, ya que hemos rebasado con creces los treinta minutos. Peame nüüd lõpetama, sest oleme läinud üle kolmekümnest minutist. En vista de la crisis actual, la Comisión ha de asumir sus responsabilidades y finalizar las acciones que emprendimos de forma conjunta. Praegust kriisi arvesse võttes peab komisjon suurendama oma vastutust ja lõpetama selle, mida koos alustasime. Debemos, por lo tanto, finalizar las negociaciones con Croacia en junio, tal y como se había planeado, para posteriormente desarrollar el proceso de adhesión en otoño con nuestra votación. Seetõttu peame läbirääkimised Horvaatiaga lõpetama juuniks, nagu kavatsetud, ja siis selle riigi ühinemisprotsessi sügisel oma hääletusega käima saama.
terminarVoy a terminar, señora Presidenta. Ma juba hakkan lõpetama, hr juhataja. Estoy a punto de terminar, señora Presidenta. Ma juba hakkan lõpetama, proua juhataja. Como mínimo, todos los niños gitanos deberían terminar la escuela primaria. Miinimumnõudena peaksid kõik roma lapsed lõpetama algkooli.

Sanakirja