Sanan otsus käännös viro-espanja
- decisiónHemos acogido con beneplácito esta decisión. Meie väljendasime sellise otsuse üle heameelt. Debemos tomar una decisión jurídica. Peame tegema kohustava otsuse. ¡Ésa fue su decisión, no la mía! See oli teie otsus, mitte minu!
- falloAl igual que en la época soviética, el fallo fue decidido por los dirigentes políticos. Nagu nõukogude ajalgi oli poliitiline ladvik otsuse ette ära teinud. En ese momento aún albergaban la esperanza de que los tribunales israelíes dictasen un fallo justo. Sel hetkel lootsid nad veel, et Iisraeli kohtud teevad õiglase otsuse. Algunos fallos recientes del Tribunal de Justicia sobre este asunto han planteado toda una serie de preguntas. Seda küsimust käsitlevad Euroopa Kohtu hiljutised otsused on tõstatanud mitmeid küsimusi.
- juicioEn este caso hemos decidido hacer un juicio basado en la situación general. Antud juhul otsustasime langetada otsuse üldist olukorda arvesse võttes. Ya el pueblo irlandés se ha pronunciado mediante referéndum y, a mi juicio, lo ha hecho en la dirección positiva y correcta. Iirimaa rahvas on nüüd referendumi kaudu oma seisukoha öelnud ning minu arust oli see otsus positiivne ja korrektne. Se trata de una cuestión de juicio, de juicio político, y espero que el Consejo Europeo tome las decisiones correctas sobre la base de la información que obtenemos de nuestros amigos checos. See on otsustamise, nimelt poliitilise otsuse tegemise küsimus, ning ma loodan, et Euroopa Ülemkogu teeb meie Tšehhi partneritelt saadud teabe põhjal õiged otsused.
- resolución¡Tengan esto en cuenta para la resolución de mañana! Pidage seda homse otsuse tegemise ajal meeles! En cualquier caso, hemos aprobado una resolución al respecto. Igal juhul oleme vastu võtnud sellekohase otsuse. Por eso nuestra resolución es clara en este sentido. Sellepärast on meie otsus selle kohta selge.
- soluciónEn este caso también nos dará una decisión pero, ¿será una solución suficiente? Ka meie saame kõnealuse organi otsuse teada, kuid kas nimetatud otsusest piisab? Todavía no sabemos qué cariz tomará la decisión del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. Me ei tea veel, millise otsuse WTO vaidluste lahendamise organ teeb. El Presidente en ejercicio ha manifestado que la presente Decisión del Consejo era la mejor solución que se podía alcanzar. Nõukogu eesistuja ütles, et käsitletav nõukogu otsus oli parim lahendus, milleni oli võimalik jõuda.
- veredictoLos ciudadanos darán entonces su veredicto. Seejärel langetab rahvas oma otsuse. Al igual que Robert Mugabe, sencillamente rechazamos el veredicto del pueblo. Nagu Robert Mugabe, lükkame me inimeste hukkamõistva otsuse lihtsalt tagasi. Lo hicimos por respeto que había que dar al veredicto de los irlandeses. Me talitasime nõnda austusest Iiri rahva otsuse vastu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja