Sanan juht käännös viro-hollanti

aanvoerder
aanvoerster

bestuurder
Er is natuurlijk een derde factor, namelijk de intelligente bestuurder. Eksisteerib mõistagi ka kolmas faktor, milleks on intelligentne juht. We moeten bestuurders ervan overtuigen dat er een economische berekening moet worden gemaakt. Me peame veenma juhte selles, et on vaja teha majanduslikud kalkulatsioonid. We moeten bestuurders en voetgangers niet voorspiegelen dat ze veiliger zijn dan werkelijk het geval is. Me ei tohi panna juhte ja jalakäijaid uskuma, et neil on turvalisem kui tegelikult.
chauffeur
Een chauffeur rijdt door Frankrijk en krijgt een boete van 750 euro omdat hij 15 minuten te kort heeft gerust. Juht, kes sõitis läbi Prantsusmaa, sai 750 eurot trahvi selle eest, et tal jäi täielikust puhkeperioodist 15 minutit puudu. Toen we Kampala verlieten over een stoffige weg, wees de chauffeur mij op een aantal kraampjes waar prepaid-telefoonkaarten werden verkocht. Tolmust teed mööda Kampalast ära sõites juhtis juht mu tähelepanu kõnekaarte müüvatele kioskitele. Nogmaals: veehouders zijn opgeleid om met dieren om te gaan, terwijl bij de vervoerder chauffeurs werken die misschien nog nooit in hun leven met dieren te maken hebben gehad. Kordamaks: talupidajaid koolitatakse tegelema loomadega, aga veoettevõtjad palkavad juhte, kes pole võib-olla elu sees loomadega kokku puutunud.
directeur
De directeur van de Deutsche Bank, de heer Ackermann, is niet snel onder de indruk. Deutsche Banki juht Ackermann on inimene, kellele on keeruline muljet avaldada. Dit zijn uitlatingen van de heer Ackermann, directeur van de Deutsche Bank, een zeer belangrijke bank. Just nii kinnitab väga tähtsa panga, Deutsche Banki juht Ackermann. Een van de informanten van deze ngo's was Farai Maguwu, directeur van een in Manicaland gevestigd centrum voor onderzoek naar en ontwikkeling van de mensenrechten. Üks nende teavitajaid oli Manicalandis asuva inimõiguste uurimis- ja arenduskeskuse juht Farai Maguwu.
leider
Barroso is niet de krachtdadige leider die we nodig hebben. Barroso pole see tugev juht, keda me vajame. De leider van Libië is kampioen in wispelturigheid en onbetrouwbaarheid. Liibüa juht on tujukuse ja ebausaldusväärsuse musternäidis. Jacob Zuma, de ANC-leider, heeft nu opgeroepen voor maatregelen tegen Zimbabwe. Aafrika Rahvuskongressi juht Jacob Zuma on nüüd nõudnud tegutsemist Zimbabwe suhtes.
leidster
managerOmdat het doel van beheer het bereiken van goede resultaten is, moet een manager het werk niet onnodig beteugelen. Kuna juhtimise eesmärk on hea tootlikkus, ei tohiks juht tööle tarbetuid piiranguid seada. Het is onaanvaardbaar dat een arbeider, een projectmanager, een leidinggevende van 50 jaar als enige loopbaanperspectief een stagnerende carrière heeft. On vastuvõetamatu, et töötaja, projektijuht, 50aastane juht ei saa enam oma karjääri arendada. We hebben natuurlijk ook behoefte aan mensen die zijn opgeleid door mensen die de ondernemersgeest begrijpen en die weten wat het betekent om manager te zijn. Selge, et meil on vaja ka inimesi, keda õpetavad need, kes teavad, mida tähendab ettevõtlikkus, ja kes teavad, mida tähendab olla juht.