Sanan ehk käännös viro-italia

forse
Forse dovremmo analizzare il motivo di tale esito. Ehk peaksime mõtisklema selle üle, miks see nii oli. Forse potrebbe sintetizzare le sue osservazioni? Ehk oleks teil võimalik oma sõnavõtte kokkuvõtlikumalt esitada? Forse potrebbe spiegare meglio questo punto. Ehk räägite sellest täpsemalt.
alias

altrimenti detto
chissàChissà, tuttavia, che in questi giorni in molti paesi non sia più importante avere un governo dello Stato di diritto e un potere giudiziario davvero indipendente anziché indire elezioni. Kuid kes teab, kas ehk õigusriigi põhimõtteid järgiv valitsus ja tõeliselt toimiv sõltumatu kohtuvõim pole praegusel ajal paljudele riikidele tähtsam kui valimised.
cioèAbbiamo chiesto al Coreper, cioè agli Ambasciatori degli Stati membri di condividere un documento guida. Palusime Coreperil ehk liikmesriikide suursaadikutel kooskõlastada alusdokument. Lei ha fatto richiesta sulla base dell'articolo 145, che è un fatto personale, quindi dopo la discussione, cioè adesso, lei ha la parola. Te esitasite kodukorra artikli 145 põhjal isikliku taotluse, seega on teil võimalus kõneleda pärast arutelu ehk siis nüüd.
magari
Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? Miks ma alustan nende võib-olla ehk ebameeldivate märkustega? Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Ehk võiksid kõik sportlased leina märgiks musti linte kanda. Vorrei discutere delle cifre presentate, e magari me le può spiegare. Erilise kahtluse alla seaksin statistika. Ehk võiksite seda selgitada?