Sanan lõpetama käännös viro-italia

finire
I miliardi dei contribuenti non devono più finire nelle fauci di Stati incapaci di gestire la loro economia e di banche che arrischiano speculazioni finanziarie. Peame lõpetama maksumaksjate miljardite kulutamise spekulatiivsetele pankadele ning oma majandust halvasti juhtivatele riikidele. Non è prematuro suggerire che il Regno Unito smantelli la produzione di materiale fissile visto che tanto di questo materiale può finire nelle mani dei terroristi e di altri Stati canaglia? On aeg teha ettepanek, et Ühendkuningriik peaks lõpetama lõhustuva materjali tootmise, kui seda materjali on nii palju, et see võib sattuda terroristide ja teiste pahatahtlike liikmesriikide kätte.
completareNelle prossime settimane dovremo completare le riforme già avviate. Me kõik peame eelolevatel nädalatel juba käimasolevad reformid lõpetama. La commissione dovrebbe completare i suoi compiti entro tre mesi. Komisjon peaks töö lõpetama kolme kuu jooksul. Sul cielo europeo occorrono buone e immediate soluzioni per il futuro e incoraggio fermamente la Commissione a completare i lavori. Euroopa taevas vajab tuleviku tarbeks kiireid ja häid lahendusi ning ma kutsun komisjoni tungivalt üles seda suurt tööd lõpetama!

concludereSto per concludere, signora Presidente. Ma juba hakkan lõpetama, proua juhataja. Ora dobbiamo concludere la nostra prima discussione sul punto riguardante mercoledì. Peame lõpetama nüüd oma esialgse arutelu kolmapäevase päevakorrapunkti üle. Tuttavia, devo concludere affermando che sicuramente non sarà necessario un terzo rilancio. Ma pean lõpetama siiski öeldes, et kolmandat algatust ei tule.
portare a compimento
terminareSignora Presidente, sto per terminare. Ma juba hakkan lõpetama, hr juhataja.