Sanan lühike käännös viro-italia

breveQuindi, per fortuna è stata breve. Seetõttu - see oli halastavalt lühike. Signor Presidente, ho un'altra breve domanda. Härra president, mul on veel üks lühike küsimus. La mia breve risposta è scegliere entrambe, nella giusta misura. Minu lühike vastus oleks valida mõlemad võrdsel määral.
cartuccia
mezzacartuccia
piccolo
Mi permetto infine di fare un piccolo commento: ritengo che il tempo destinato alle consultazioni sociali, e faccio riferimento alla scadenza del 15 gennaio, sia troppo breve. Lõpetuseks teen ühe märkuse. Ma arvan, et sotsiaalseteks konsultatsioonideks jäetud aeg (s.t aega on 15. jaanuarini) on liialt lühike. Prima di cedere la parola al Consiglio e quindi alla Commissione, invito i colleghi a rispettare davvero il tempo di parola, dato che il piccolo margine che avevamo si è esaurito. Enne sõnajärje andmist nõukogule ja seejärel komisjonile palun parlamendiliikmetel rangelt kõne jaoks ette nähtud ajast kinni pidada, sest meie käsutuses olnud lühike lisaaeg on nüüd ära kasutatud.