Sanan nii kiiresti kui võimalik käännös viro-italia

al più prestoÈ una mancanza che va colmata al più presto. See ebaadekvaatsus tuleb parandada nii kiiresti kui võimalik. Vogliamo raggiungere un risultato al più presto, ma vogliamo anche che si tratti del miglior risultato possibile. Me tahame need lõpetada nii kiiresti kui võimalik, kuid ka nii hästi kui võimalik. Che questa direttiva possa diventare pratica futura al più presto. Saagu direktiivist praktika nii kiiresti kui võimalik.
il più presto possibileNutriamo un interesse fondamentale nell'assistere all'ammissione del nostro vicino in questa Comunità il più presto possibile. Meil on sügav huvi, et meie naaber võetaks liitu vastu nii kiiresti kui võimalik. Le opportunità elencate nell'eccellente relazione Brok devono quindi essere sviluppate appieno e arricchite il più presto possibile. Võimalused, mis on loetletud härra Broki suurepärases raportis tuleb seega täielikult välja töötada ja detailiseerida nii kiiresti kui võimalik. Ritengo che sia essenziale mantenere un dialogo aperto e fare lo sforzo di capire le posizioni di ciascuna parte, al fine di trovare una soluzione il più presto possibile. Ma arvan, et oluline on dialoogi pidada ning üritada mõista kummagi osapoole seisukohti eesmärgiga leida lahendus nii kiiresti kui võimalik.

il prima possibileAbbiamo bisogno delle misure della Commissione adesso, il prima possibile. Vajame komisjoni meetmeid kohe, nii kiiresti kui võimalik. Dovrebbe essere concesso di correggere questa situazione il prima possibile. Peaks andma võimaluse see nii kiiresti kui võimalik korda ajada. Gli europei devono ritirarsi il prima possibile dal vespaio afgano. Eurooplased peavad Afganistani herilasepesast eemalduma nii kiiresti kui võimalik.
quanto primaDeve essere identificata una soluzione quanto prima possibile. Sellele tuleb leida lahendus nii kiiresti kui võimalik. Visto il lavoro che ci attende, dobbiamo attivarci quanto prima. Pidades silmas töö hulka, mis meil ees seisab, peaksime töötama nii kiiresti kui võimalik. Pertanto, le cosiddette migliori prassi devono essere divulgate quanto prima. Järelikult peab niinimetatud parimat tava levitama nii kiiresti kui võimalik.

Sanakirja