Sanan täpne käännös viro-italia

accuratoTutto ciò che fa è accurato e concreto, e lo stesso è accaduto per questa relazione. Kõik, mida ta teeb, on täpne ja praktiline - nii ka see raport. Il commento dell'onorevole Naranjo Escobar è stato molto accurato e riguarda un compito per il futuro. Naranjo Escobari märkus oli väga täpne ning puudutab tulevikuülesannet. Spero vivamente che l'Autorità venga dotata delle risorse umane ed economiche necessarie a far sì che la vigilanza sia posta in essere in modo serio e accurato. Loodan siiralt, et asutusele eraldatakse vajalikud inim- ja majandusressursid, et tagada selle järelevalverolli kindel ja täpne täitmine.
dettagliato

esattoIl numero esatto probabilmente è più elevato e quindi un segreto di Stato. Täpne arv on tõenäoliselt palju suurem ja seepärast on see riigisaladus. E' possibile fornire un arco di tempo esatto, viste le difficoltà che potrebbero insorgere? Kas on võimalik anda täpne ajaraamistik, võttes arvesse esile kerkida võivaid takistusi? Secondo la Commissione, questa è soltanto una possibilità, perché il termine esatto utilizzato nel testo non è vincolante. Komisjoni sõnul on see kõigest üks võimalus, sest dokumendis kasutatud täpne termin ei ole siduv.
precisoIn tema di IVA vorrei essere preciso. Käibemaksu koha pealt tahaksin olla täpne. Il termine "relazione d'iniziativa” non è del tutto preciso. Mõiste "omaalgatuslik raport” pole päris täpne. Cercherò quindi di essere più preciso stavolta e chiedo anche a lei di essere preciso nella sua risposta. Seepärast püüan sel korral oma küsimuse täpsemalt sõnastada ja palun ka teil oma vastuses väga täpne olla.

Sanakirja