Sanan uudis käännös viro-italia

avvenimento
fattoSignor Presidente, noi tutti ricordiamo che l'influenza H1N1 ha fatto notizia nel 2009. Austatud juhataja! Me kõik mäletame, et gripiviirus H1N1 oli 2009. aastal oluline uudis. Il fatto che vi sia un'accanita concorrenza nel settore alimentare è una notizia eccellente per il consumatore. Asjaolu, et kõnealuses sektoris on raevukas konkurents, on tarbija jaoks suurepärane uudis. Un'altra bella notizia è il fatto che si è ridotto a nove mesi il tempo necessario per la trattazione delle denunce. Veel üks hea uudis on, et menetluseks vajalik aeg on vähenenud üheksa kuuni.

notiziaSWIFT per me non è una buona notizia, tutt'altro.SWIFT ei ole minu jaoks hea uudis; see on väga halb uudis. La buona notizia è che erano 34 000. Hea uudis on see, et varem oli see arv 34 000. È una notizia sorprendente, ma quali sono i veri motivi? See on üllatav uudis, kuid mis selle taga on?
notizieHo delle buone notizie per voi tutti. Mul on teile kõigile hea uudis. Si tratta di buone notizie per il contribuente. See on maksumaksjale hea uudis. Queste buone notizie ovviamente sollevano tutta una serie di questioni. See hea uudis tõstatab muidugi terve rea küsimusi.
novitàIl crackdown dell'Unione europea in merito a questa procedura è una grande novità per i consumatori. Euroopa Liidu "peapesu” sellise tegevuse eest on hea uudis tarbijale. Tutte ottime notizie per un comparto dell'economia che, da queste novità, ha solo da guadagnare. See on suurepärane uudis asjaomase majandussektori jaoks, mis võidab sellest muudatusest palju. L'attività vulcanica e sismica non è una novità per il mondo ed è possibile che accadano altre eruzioni vulcaniche in futuro. Seismilised ja vulkaanilised protsessid ei ole maailmas uudis ning edaspidi võib toimuda veel vulkaanipurskeid.

Sanakirja