Sanan külastama käännös viro-liettua
- aplankytiPrieš teikdami skubotus pakeitimus, jie turėtų aplankyti salas ir susipažinti su uostų darbu. Nad peaksid enne ennatlike muudatusettepanekute esitamist külastama Kanaari saari ja nägema, kuidas sadamates tegutsetakse. Neseniai šio Parlamento frakcijų lyderiai nuvyko aplankyti demokratinės šalies - Čekijos - valstybės vadovo. Hiljuti läks rühm juhtivaid parlamendiliikmeid demokraatliku riigi, Tšehhi Vabariigi, riigipead külastama. Prieš dešimt dienų aš, kartu su keliais kolegomis iš nacionalinių parlamentų, nuvykau į Niujorką aplankyti Komisiją dėl moterų padėties, pagal Europos Parlamento forumo kvietimą. Ma käsin kümne päeva eest koos mitmete riikide parlamentide kolleegidega New Yorgis külastamas Euroopa parlamentaarse foorumi kutsel ÜRO naiste olukorra komisjoni.
- lankytiPraėjusį mėnesį šio Parlamento delegacija turėjo lankytis Irane, tačiau režimo atstovai nenorėjo, kad mes savo akimis pamatytume jo silpnąsias vietas ir susiskaldymą. Läinud kuul pidanuks selle parlamendi delegatsioon Iraani külastama, kuid režiim ei tahtnud, et näeksime oma silmadega selle nõrkust ja lõhestatust. Tačiau bent jau čia aš vairuoju automobilį, varomą biokuro, ir vienintelis nepatogumas yra tas, kad turiu daug dažniau lankytis degalinėje; bet aš tam neprieštarauju. Kuid vähemalt siin sõidan ma biokütust kasutava autoga ning ainuke puudus on see, et pean tanklaid tihedamini külastama, kuid mind see ei häiri.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja