Sanan vaikne käännös viro-liettua

tylusRachel Carson knyga "Tylus pavasaris" (angl. Silent Spring) padardidžiulį poveikį 1962 m. ir pažadino daugumą įsipareigoti rūpintis aplinka ir saugoti gamtą. Rachel Carsoni raamat "Vaikne kevad" avaldas 1962. aastal suur mõju, tõstis teadlikkust ja oli põhjuseks, miks paljud inimesed pühendusid keskkonna- ja looduskaitse eest hoolitsemisele. Dar ir šiandien jaučiami šios praleistos galimybės padariniai: išniekinamos vengrų kapinės, Transilvanijoje vyksta tylus vengrų genocidas. Käestlastud võimaluse tagajärjed on tuntavad veel tänapäevalgi: Ungari kalmistuid rüvetatakse; Transilvaanias toimub ungarlaste vaikne genotsiid.