Sanan alkeemia käännös viro-portugali

alquimiaPara além da mera alquimia política, o verdadeiro cancro social do desemprego foi alguma vez mencionado? Kas peale pelga poliitilise alkeemia tõelist ühiskondlikku probleemi - tööpuudust - üldse nimetati? Até certo ponto, talvez tenham sido vítimas sofisticadas, ou ingénuas, destas alquimias ultramodernas. Teataval määral olid nad võib-olla selle uue alkeemia kavalad või naiivsed ohvrid. Esta situação deve-se largamente, como já ouvimos hoje, à sofisticação de instrumentos financeiros que são vistos por alguns como qualquer coisa próxima da alquimia. Üldjoontes seisavad selle taga, nagu me täna kuulsime, keerukad finantsinstrumendid, mida mõned seostavad alkeemia sugulasteadusega.