Sanan esivanem käännös viro-portugali
- ancestralOs verdadeiros requerentes de asilo devem procurar refúgio no primeiro país seguro que encontrem; num país a que estejam ligados do ponto de vista cultural, religioso e ancestral. Tõelised varjupaigataotlejad peaksid otsima varjupaika esimesest turvalisest riigist, mis on kultuuri, religiooni ja esivanemate poolest neile sobilik.
- antepassadoÉ verdade, as batalhas do presente não podem ser travadas por nós pelo espírito dos nossos antepassados. Tõsi on see, et praeguseid lahinguid ei saa meie eest võidelda meie esivanemate vaim. Se eu fosse italiano, pensaria que tenho o direito de me sentir seguro no país dos meus antepassados. Kui ma oleksin itaallane, mõtleksin ma, et mul on õigus tunda end turvaliselt oma esivanemate maal. Finalmente, será preciso recordar o destino trágico dos sérvios do Kosovo, perseguidos no território, agora colonizado, dos seus antepassados? Lõpetuseks, kas kellelegi peab meelde tuletama oma esivanemate nüüdseks vallutatud maal tagakiusatud Kosovo serblaste traagilist saatust?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja