Sanan hoiatama käännös viro-portugali
- advertirPenso que tenho de advertir contra campanhas sujas, como a das lâmpadas de incandescência e dos chuveiros. Mulle tundub, et pean hoiatama laimukampaaniate eest, mida täheldasime elektripirnide ja dušisegistite teemal. Devo advertir, no entanto, que a intenção é alcançar esta eficácia mediante a aplicação, a todos, de um mesmo conjunto de regras. Kuid pean hoiatama selle eest, kui tõhususe nimel kavatsetakse kohaldada kõigi suhtes samu eeskirju. Talvez pudesse também advertir pessoas como o Governo do Reino Unido de que salvar bancos da falência injectando recursos até ao nível de 50% das suas reservas totais é errado. Võib-olla peaksin hoiatama näiteks Ühendkuningriigi valitsust, et pankade reservide tervelt 50%-line garanteerimine on põhimõtteliselt vale.
- alertarO meu segundo ponto é de que entendo devermos também alertar contra um alarmismo desproporcionado. Teiseks tahaksin öelda, et olen veendunud, et me peame hoiatama ebaproportsionaalse hoiatamise eest. Estou aqui a alertar para a concorrência desleal que o terceiro mercado integrado do mundo poderá acarretar. Ma pean teid hoiatama ebaausa konkurentsi eest, mida see maailma kolmas lõimunud turg võib tuua. Se quisermos alcançar um acordo importante, devemos alertar os deputados europeus para o facto de terem de estar dispostos a passar um cheque em branco. Kui nad soovivad sõlmida ulatuslikuma lepingu, peaksime me eurooplasi hoiatama, et me oleksime valmis üle andma nii-öelda tühja lehe.
- avisarNo entanto, gostava de avisar que ainda não estamos perante boas notícias. Pean siiski hoiatama, et tegemist ei pruugi olla veel hea uudisega.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja