Sanan kui käännös viro-portugali

quandoSe não assinou, quando tenciona fazê-lo? Kui ei, siis millal te kavatsete seda teha? Quando o Senhor Orbán afirma, nesta Assembleia... Kui peaminister Orbán väidab siin parlamendis ... A verdade é que progressos acontecem quando trabalhamos como uma equipa. Me teeme edusamme, kui me töötame meeskonnana.
seSe sim, o que vai ser feito nesse sentido? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? Ora não se trata de nada disso. See on aga kõike muud kui seda. Isto é tolerável se for um caso isolado. Kui see on üksikjuhtum, siis ei ole probleemi.

assim que
casoCaso contrário, como irá ser implementado? Kui ei, siis kuidas seda rakendatakse? Em caso afirmativo, podemos vê-los? Kui jah, siis kas võiksime neid kriteeriume näha? Em caso afirmativo, qual a percentagem que tinha em mente? Kui jah, siis kui suur on see protsent?
do queMais vale prevenir do que remediar. Ennetamine on lihtsam kui ravi. Mas, mais vale tarde do que nunca. Kuid parem hilja kui mitte kunagi. Este é hoje mais necessário do que nunca. Praegu on seda vaja rohkem kui eales varem.
o quanto
quantoQuanto tempo serão os dados conservados? Kui kaua andmeid säilitatakse? Por quanto tempo mais seremos condescendentes com o genocídio? Kui kaua vaatame me genotsiidile läbi sõrmede? Quanto mais tempo terá de passar? Kui palju veel aega mööduma peab?
queSe sim, o que vai ser feito nesse sentido? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? Mais vale prevenir do que remediar. Ennetamine on lihtsam kui ravi. Que risco para si, Sr. Barroso! Kui ohtlik teie jaoks, härra Barroso!

Sanakirja