Sanan lahing käännös viro-portugali

batalhaFoi uma batalha política frutífera. See oli viljakas poliitiline lahing. Trata-se de uma batalha salarial - de concorrência salarial. See on palkade lahing, palkade konkurents. Desagrado: a co-decisão em matéria orçamental é uma batalha em vão. Kibedus: kaasotsustus eelarveküsimustes on kaotatud lahing.
combateÉ um combate, como disse, Senhora Deputada, é um combate difícil, temos que o reconhecer. Nagu ma ütlesin, peame mõistma, et see lahing on raske. A homossexualidade continua a ser passível de pena de morte em vários países, e, infelizmente, o actual contexto europeu recorda-nos que este combate continua muito difícil. Mõnedes riikides on homoseksuaalsus ikka alles surmaga karistatav ning kahjuks meenutab praegune Euroopa õhkkond, et selles osas tuleb pidada väga tõsine lahing. O combate à violência contra as mulheres é uma luta pelos direitos humanos fundamentais, e o programa Daphne, que apoia as acções tendentes a combater todas as formas de violência, é insuficiente. Naistevastase vägivallaga võitlemine on lahing põhiliste inimõiguste eest ning ei piisa Daphne programmist, millega toetatakse kõigi vägivallavormide vastase võitluse meetmeid.

lutaEstá a ser travada uma luta feroz. Selle üle on käimas tuline lahing. Essa foi uma luta do Parlamento, fico muito contente que aqui esteja hoje garantida. See on olnud Euroopa Parlamendi jaoks tõeline lahing ja ma olen sellega, mis on nüüd tagatud, väga rahul. Essa luta foi vencida, e eu estou profundamente agradecido pelo seu empenho, que levou a este feito notável. See lahing on lõpuks võidetud ja ma olen väga tänulik tema panuse eest, mis on selle märkimisväärse saavutuseni viinud.
peleja
pugna

Sanakirja