Sanan summa käännös viro-puola

sumaTo ogromna suma, a jej właściwe wykorzystanie jest wielkim wyzwaniem. See on suur summa ja selle nõuetekohane kasutamine on keeruline ülesanne.
ilośćMoże się wydawać, że to duża ilość środków, ale w rzeczywistości to bardzo niewiele. Võib näida, et tegemist on suure hulga rahaga, kuid tegelikult on see väike summa. Nawet jeśli ta kwota jest przesadzona - nawet jeśli mówimy tu o połowie szacunkowej wielkości - jest to w dalszym ciągu szokująca ilość środków pieniężnych. Isegi kui see näitaja on liialdatud, isegi kui see on pool sellest, mida nad ütlevad, on see siiski meeletult suur summa. Podwójne miejsce pracy kosztuje olbrzymią ilość pieniędzy, a tak naprawdę nie przynosi żadnej rzeczywistej wartości dodanej. Kaks tööl käimise asukohta nõuavad üüratuid summasid, pakkumata tegelikult tegelikku lisandväärtust.

kwotaUważam, że kwota 280 milionów euro to kwota realna i zostanie z zadowoleniem przyjęta przez podmioty z danej gałęzi przemysłu. Ma leian, et 280 miljonit eurot on realistlik summa ja selle üle on tööstusharul hea meel. Całkowita kwota przeznaczona na fundusz wynosi dotychczas 1523 miliony euro. Seni eraldatud summa on kokku 1 523 000 000 eurot. Koniec końców kwota okazała się niższa od przewidywanej. Et lõpuks ei olnud summa üldse see, mida oodati.
liczbaPonadto, w ciągu ostatnich dwóch lat znacząco wzrosła liczba wniosków składanych do funduszu, a tym samym ogólna wnioskowana kwota. Lisaks on viimasel kahel aastal oluliselt kasvanud fondile esitatud taotluste arv ja seega taotletud kogusumma. Liczba nieprawidłowości drastycznie wzrosła i kwota odszkodowań zwiększyła się z 43 milionów euro w 1998 roku do 828 milionów w 2007 roku. Eeskirjade eiramiste arv on järsult suurenenud ning kahjutasude summa tõusis 1998. aasta 43 miljonilt eurolt 2007. aasta 828 miljoni euroni. Nawet gdyby ta liczba była mniejsza, moim zdaniem i tak uzasadniałaby prowadzenie debaty w tej sprawie, zachęcając europejskie mikropodmioty do prowadzenia działalności. Isegi kui summa oleks väiksem, õigustaks see minu arvates arutelu jätkamist, eesmärgiga julgustada Euroopa mikro-majandusüksuste tegevust.

Sanakirja