Sanan alus käännös viro-ranska

sujet
Le point de vue du commissaire à ce sujet et au sujet de toute la saga de la base juridique qui nous amène ici une deuxième fois serait le bienvenu. Väga tervitatav oleks teada voliniku seisukohta selle küsimuse ja kogu õigusliku aluse saaga kohta, mis on jõudnud teist korda meie ette. Globalement, le rapport fournit une base convenable pour poursuivre la discussion avec la Commission européenne sur une série de sujets. Kokkuvõttes annab raport hea aluse mitme teema edasiseks aruteluks Euroopa Komisjoniga. Nous allons coopérer sur ces sujets. Chemin faisant, nous nous dotons aujourd'hui du cadre et des fondations permettant d'enregistrer des progrès sur ces fronts. Teeme veel koos nende kallal tööd, kuid lõime nende jaoks juba raamistiku ja aluse, mille abil edasi liikuda.
base
J'en viens à présent à la base juridique. Käsitlen nüüd õigusliku aluse küsimust. C'est une bonne base pour les travaux futurs. See on hea alus edasiseks tööks. Pour le moment, il n'y a pas de base juridique. Praegusel hetkel puudub õiguslik alus.

cause
Nous espérons que notre confiance se développera au fil du temps, car notre cause est juste. Me loodame, et meie enesekindlus aja möödudes kasvab, sest meie alus on õigustatud alus. L'UE cherche activement à faire progresser la cause de la protection des droits de l'homme au titre de la politique européenne de voisinage. EL teeb aktiivseid jõupingutusi selleks, et viia inimõiguste kaitse alus naabruspoliitika raamesse. Il me semble, après avoir fait le tour de la question, qu'elles sont vraiment la cause de beaucoup des problèmes. Kui pöördume tagasi esmase aluse juurde, siis näib mulle, et need on tegelikult palju probleeme põhjustanud.
embarcation
navire
Il serait également nécessaire de renforcer la surveillance et de procéder à la saisie des navires illégaux. Samuti tuleb tugevdada järelevalvet ja ebaseaduslikud alused arestida.
palette
raison
des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail; a) objektiivsed alused, mis õigustaksid selliste töölepingute või töösuhete uuendamist; Les principes humanitaires et le désir de parvenir à un équilibre au niveau de la planète constituent des raisons plausibles la justifiant. Humanitaarpõhimõtted ja soov tagada ülemaailmne tasakaal moodustavad selleks loogilise aluse. Il est frustrant de devoir abandonner des projets tels que ceux-là pour la simple raison qu'aucune base juridique ne permet de les soutenir. On masendav, et sellised projektid tuleb tagasi võtta üksnes seetõttu, et nende toetamiseks puudub õiguslik alus.
vaisseau
Par ailleurs, la piraterie peut donner lieu à des situations délicates, comme celle de ce vaisseau ukrainien transportant plus de 30 missiles tombés entre les mains de pirates somaliens. Peale selle võib piraatlus viia keeruliste olukordadeni, nagu siis kui enam kui 30 raketti transportiv Ukraina alus sattus Somaalia piraatide kätte.