Sanan kõigest käännös viro-ranska

juste
Cette décision a en fait été prise de justesse, à une voix près. Tegelikult otsustati tagasilükkamine kõigest ühe häälega.
ne ... que

seulement
C'est seulement ainsi que, tous, nous pourrons nous en sortir. See on ainus viis sellest kõigest väljatulemiseks. Et voilà qu'après un an seulement, nous modifions ces règles. Nüüd, kõigest aasta pärast me muudame neid eeskirju. Quoiqu'il en soit, le référendum a été approuvé à seulement 54 % des voix. Igal juhul võeti kokkulepe kõigest 54% häältest vastu.
simplement
Les agriculteurs ne doivent pas simplement être des producteurs de matières premières. Põllumajandustootjad ei tohi olla kõigest toorainetootjad. De ce point de vue-là, permettez-moi de prendre simplement un chiffre. Sellest seisukohast lähtuvalt lubage mul tsiteerida kõigest ühte arvu. La réforme des politiques de la pêche ne consiste pas simplement à rédiger un texte législatif. Kalanduspoliitika reform tähendab palju enamat kui kõigest õigusaktide koostamist.