Sanan lubama käännös viro-ranska

accorder
autoriser
Pour survivre, nous devons autoriser une augmentation des quotas maintenant. Ellujäämiseks peame lubama nüüd kvoote suurendada. Il appartient à l'Union européenne d'autoriser la liberté de mouvement et la non-discrimination. Euroopa Liit peab lubama vaba liikumist ja mittediskrimineerimist. Nous devons donc demander à la Commission de ne pas autoriser l'utilisation de la thrombine. See tähendab, et peame kutsuma komisjoni üles mitte lubama trombiini kasutamist.

laisser
Je voudrais demander au gouvernement danois de ne pas se laisser régenter par les populistes de droite. Kutsun Taani valitsust üles mitte lubama endale parempoolsetel populistidel ette kirjutada. Comment allez-vous forcer un État à laisser des experts indépendants vérifier et contrôler les centrales, s'il s'y refuse? Kuidas te sunnite liikmesriiki lubama sõltumatutel ekspertidel kontrollida elektrijaamu, kui liikmesriik sellest keeldub? Nous devons assumer les conséquences de notre décision fondamentale de choisir le multilinguisme et ne pas le laisser subrepticement tomber en miettes. Me peame taluma meie tähtsa otsuse valida mitmekeelsus, tagajärgi ning mitte lubama sellel salamahti kaduda.
permettre
Nous ne devrions pas permettre au Conseil qu'il nous traite de haut. Me ei peaks lubama neil ennast üle trumbata. L'État doit permettre aux parents de jouir de ce temps libre. Riik peaks lubama vanematele seda vaba aega. Nous devons permettre à tous les citoyens européens d'avoir accès à ces informations. Peame lubama Euroopa kodanikele juurdepääsu teabele.
promettre
Le minimum que nous devons promettre, et qu'attendent légitimement les producteurs, est la réciprocité de ces règles sur les importations. Vähim, mida me lubama peaksime ning mida tootjad õigustatult ootavad, on impordile kohaldatavate eeskirjade vastastikkune kehtestamine. La Russie doit promettre des réductions concrètes et comparables de ses émissions de gaz à effet de serre, conformément à l'objectif de deux degrés convenu par le G8 à L'Aquila. Venemaa peaks lubama reaalset ja võrreldavat kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist, mis vastab G8 kohtumisel L'Aquila's kokku lepitud kahe kraadi eesmärgile.