Sanan pimedus käännös viro-ranska

cécité
noirceur

obscurité
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l'obscurité, il valait mieux allumer une bougie. komisjoni liige. - Härra juhataja, Eleanor Roosevelt ütles kord, et pimeduse kirumise asemel võiks hoopis küünla süüdata. Sans ces informations, nous travaillons un peu dans l'obscurité, et il y a des raisons de croire qu'il existe de nombreuses circonstances extérieures que nous ignorons à l'heure actuelle. Nende teadmiste puudumisel kobame mõnevõrra pimeduses ning on põhjust uskuda, et on palju väliseid asjaolusid, mille olemasolust me praegu teadlikud ei ole.
aveuglementpar écrit. - Avec ses rapports sur la politique étrangère de l'UE, le Parlement reste une nouvelle fois dans l'aveuglement le plus total. Oma raportitega ELi välispoliitika kohta kobab Euroopa Parlament taas kord täielikus pimeduses. Ce n'est plus de la réalpolitique, Monsieur le Ministre, c'est un aveuglement ou alors c'est un cynisme inacceptable. Härra Sarkozy, see ei ole enam reaalpoliitika, vaid pimedus või lubamatu küünilisus. Devant tant d'aveuglement, d'irresponsabilité et d'insuffisances, je voterai contre ce rapport. Silmitsi sellise pimeduse, vastutustundetuse ning ebaadekvaatsusega, kavatsen ma hääletada selle raporti vastu.
nuit
sombreur
ténèbres
Le Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres. Kuid Kongo ei pea siiski pimeduse süda olema. Elle prévoyait le règne des forces des ténèbres - nous voyons à quel point elle était dans le vrai! Ta nägi ette reeglite kehtestamise pimeduse jõudude poolt - ja tal oli tuline õigus! au nom du groupe PPE-DE. - (PL) M. le Président, Joseph Conrad appelait le Congo le cœur des ténèbres. fraktsiooni PPE-DE nimel. - (PL) Hr president, Joseph Conrad nimetas Kongot pimeduse südameks.