Sanan tõlk käännös viro-ranska

interprète
Je remercie l'ensemble du personnel ainsi que tous les interprètes, quel que soit leur âge. Aitäh kõikidele töötajatele ja kõikidele tõlkidele, ükskõik kui vanad te ka ei oleks. Afin de faciliter la tâche des interprètes, et puisque je lis un texte, je parlerai exceptionnellement en anglais. Kuna ma loen paberilt maha, siis teen ma seda erandkorras inglise keeles, et teha tõlkide elu lihtsamaks. Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef". Ma lihtsalt kordan seda, mida ta ütles, et tõlk saaks öelda: "Üks inimene, üks impeerium, üks juht”.
traducteurIl arrive souvent que l'organe censé fournir les traductions confie automatiquement le travail à des traducteurs externes sans même vérifier la disponibilité des ressources internes. Kirjaliku tõlke eest vastutav üksus annab tellimusi välistõlkijatele, kontrollimata sisemiste ressursside olemasolu.