Sanan õhtu käännös viro-ranska

soir
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel. Meie tänase õhtu arutelu muutub nüüd pisut formaalsemaks. Ce n'est pas juste pour les députés qui ont attendu ici toute la soirée. See ei ole õiglane parlamendiliikmete suhtes, kes on siin kogu õhtu oodanud. Je serai peut-être même en mesure de vous offrir un verre de Champagne à la fin de cette longue soirée! Võib-olla avaneb mul võimalus pakkuda teile selle pika õhtu lõpus isegi klaasike šampanjat.
nuit
Le soir, en revanche, il faisait noir beaucoup trop tôt. Les gens sortaient du travail et voulaient faire un peu d'exercice ou sortir avec leurs enfants, mais la nuit était déjà tombée. Õhtul läheb liiga vara pimedaks ning, kui töölt koju tullakse ja tahetakse sportida või lastega õue minna, on juba õhtu. Maintenant qu'on refuse aux citoyens de l'Europe et aux citoyens britanniques de s'exprimer dans un référendum sur la Constitution, c'est la démocratie de l'UE qui connaît une nuit de pluie. Tõepoolest, kui Euroopa kodanike häält ei arvestata ja Briti kodanike häält ei arvestata põhiseaduse referendumil, on ELis vihmane õhtu demokraatiale.

soirée
Ce n'est pas juste pour les députés qui ont attendu ici toute la soirée. See ei ole õiglane parlamendiliikmete suhtes, kes on siin kogu õhtu oodanud. Je serai peut-être même en mesure de vous offrir un verre de Champagne à la fin de cette longue soirée! Võib-olla avaneb mul võimalus pakkuda teile selle pika õhtu lõpus isegi klaasike šampanjat. Nous sommes toujours appelés dans l'hémicycle pour assister aux derniers débats de la soirée, que ce soit à Bruxelles ou à Strasbourg. Meid tuuakse alati parlamenti õhtu kõige viimasteks aruteludeks nii siin kui Brüsselis ja Strasbourg'is.