Sanan kohutav käännös viro-ruotsi

förfärandeDet är förfärande, detta är en skamfläck för EU.See on kohutav ja Euroopa Liitu häbistav. De europeiska myndigheternas reaktion är dubbelt förfärande.Euroopa ametivõimude reaktsioon on kahekordselt kohutav. Betänkandet föreslår många bra åtgärder för att förbättra hanteringen av detta förfärande sociala problem.Selles raportis tehakse ettepanek mitmeteks konstruktiivseteks meetmeteks, parandamaks nende kohutavate sotsiaalsete probleemide käsitlemist.
förfärligVilken förfärlig intellektuell, kulturell och politisk fattigdom som genomsyrar detta betänkande!Milline kohutav intellektuaalne, kultuuriline ja poliitiline vaesus küll selle raporti üle valitseb! Kostnaden har till exempel för amerikanerna varit förfärlig, omkring 1 000 miljarder US-dollar.Hind ameeriklastele on näiteks kohutav olnud, ulatudes umbes 1000 miljardi dollarini. Det fanns prognoser och varningar om att det skulle bli en förfärlig tsunami av detta slag.Oli tehtud prognoose ja antud hoiatusi, et selline kohutav hiidlaine võib tulla.

förskräckande
förskräckligJag anser att situationen är både förskräcklig och oacceptabel.Minu arvates on selline olukord kohutav ja talumatu. Europa har en förskräcklig historia denna får aldrig upprepas.Euroopal on kohutav ajalugu ja see ei tohi kunagi korduda. Demokratin är förskräcklig i EU just på grund av att ledamöter som inte visar sig här i parlamentet får lön för att fortsätta med den här typen av flagrant missbruk av demokratin.Noh, demokraatia on Euroopa Liidus kohutav, kui parlamendiliikmetele, kes siia kohale ei ilmu, demokraatia sellise häbematu kuritarvitamise eest palka makstakse.
fruktansvärd
Nu är 2008 slut, och situationen är fortfarande fruktansvärd.2008. aasta on möödas ning olukord on ikka veel kohutav. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.See on kohutav fenomen, mille ulatus on teadmata. Det är en fruktansvärd känsla, men den rättfärdigar inte hyckleri.See on kohutav tunne, kuid sellega ei tohiks õigustada silmakirjalikkust.
hemsk
Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.See oleks meie jaoks kohutav lõks, kuhu langeda. Men järnvägssituationen förblir hemsk.Ent olukord raudteel on endiselt kohutav. Kvinnornas situation är hemsk - sexuellt våld är ett särskilt problem i landet.Naiste olukord on kohutav, sealjuures on riigis suureks probleemiks seksuaalvägivald.
skrämmandeNär allt kommer omkring utvinns diamanter under skrämmande förhållanden.Pealegi kaevandatakse kõiki teemante kohutavates tingimustes. Jag vill också framhålla den skrämmande statistiken om övergrepp mot barn via Internet.Ma peatuksin kohutaval statistikal, mis puudutab laste kuritarvitamist Interneti kaudu. - (EN) Herr talman! Återigen har vi en skrämmande situation i Iran.Austatud juhataja! Niisiis järjekordne kohutav juhtum Iraanis.