Sanan lähtuma käännös viro-ruotsi

baseraDenna strategi måste baseras på normerna i den internationella rätten och respekt för staters integritet och suveränitet. På så sätt kan vi undvika varje form av auktoritära tendenser.See lähenemine peab tuginema rahvusvahelise õiguse normidele ning lähtuma austusest riikide terviklikkuse ja suveräänsuse vastu, vältides seejuures autoritaarseid suundumusi. Förändringar i systemen för övervakning och hantering av medel, för att öka insatsernas effektivitet, bör baseras på en grundlig analys av hur de fungerar för närvarande.Rahaliste vahendite järelevalve- ja haldussüsteemide muudatused, mille eesmärk on nende sekkumise tõhususe suurendamine, peavad lähtuma nende praeguse toimimise põhjalikust analüüsist. Filmen är baserad på en roman.
grunda
Icke desto mindre måste dessa grundas på de drabbade människornas intressen, respekten för internationell rätt och på dessa länders oberoende och suveränitet.Selles peab aga lähtuma nende inimeste huvidest, rahvusvahelise õiguse austamisest ja nende riikide suveräänsusest. Vi har faktiskt fått i uppdrag att godkänna hur EU:s skattepengar har använts och vi måste grunda vårt beslut på rapporten från revisionsrätten.Meilt nõutakse, et kiidaksime heaks viisi, kuidas Euroopa maksumaksja raha on kulutatud, ning oma otsuses peame lähtuma Euroopa Kontrollikoja raportist. Jag grundar alltid mina målningar med vit färg.

utgå frånEU måste utgå från denna verklighet.Euroopa Liit peab lähtuma just niisugusest tegelikkusest. Med detta sagt anser jag att vi bör utgå från två viktiga hänsynstaganden.Seda arvesse võttes peaksime minu arvates lähtuma kahest olulisest asjaolust. För att komma fram till vad vi bör göra härnäst måste vi utgå från grundläggande principer.Järgmiste sammude kindlaksmääramisel peame lähtuma peamistest põhimõtetest.