Sanan kodanik käännös viro-saksa

Bürgerder
Wohin kann ich mich als Bürger wenden? Kelle poole mina kui kodanik pöörduda saan? Kein europäischer Bürger hat für diesen Mann gestimmt. Mitte ükski Euroopa kodanik ei hääletanud selle mehe poolt. Die Landwirtschaft ist wichtig für unsere Bürgerinnen und Bürger. Põllumajandus on meie kodanike jaoks tähtis.
Bürgerindie
Vaira Vīķe-Freiberga ist eine überzeugte Bürgerin Europas. Vaira Vīķe-Freiberga on vankumatu Euroopa kodanik. Wie wir wissen, wurde die britische Staatsbürgerin inzwischen freigelassen und kehrte nach Großbritannien zurück. Me teame, et käesolevaks ajaks on Suurbritannia kodanik vabastatud ja ta on naasnud Ühendkuningriiki. Ich sehe, dass die europäische Bürgerinitiative eine gute Chance hat, die Unterstützung für Europa unter den Bürgerinnen und Bürgern zu verbessern. Minu arvates on Euroopa kodanikualgatus hea võimalus suurendada toetust Euroopale kodanike seas.

Einwohnerder
Diese Länder müssen die Gesundheit ihrer Einwohnerinnen und Einwohner, die Gesundheit ihrer Bürgerinnen und Bürger schützen, aber ihnen fehlen die Mittel hierzu. Need riigid peavad kaitsma oma elanike tervist, oma kodanike tervist, kuid neil puuduvad selleks vahendid. Je näher die Eröffnung der Olympischen Spiele rückt, desto heftiger werden Chinas Repressalien gegen die eigene Bevölkerung und gegen die Einwohner Tibets. Mida lähemale jõuab olümpiamängude avamine, seda suuremad on Hiina repressioonid omaenda kodanike ja Tiibeti elanike vastu. Wir haben gewisse Grundsätze aufgegeben, und die Einwohner eines Landes, nämlich der Tschechischen Republik, werden weniger von den Menschenrechten profitieren als die Mehrheit der Europäer. Me oleme loobunud teatud põhimõtetest ja ühe riigi - Tšehhi Vabariigi - kodanike jaoks on inimõigustest vähem kasu kui suuremal osal eurooplastest.
nationalDer nationale Widerstand wird damit legitim; er ist für die Bürger ein Recht, für die Patrioten eine Pflicht. Nii on rahvuslik vastuseis seaduslik: kõigi kodanike õigus ja patriootide kohustus. Die nationale Sicherheit kann nicht als Vorwand für die Abschaffung von grundlegenden Bürgerrechten benutzt werden. Riikliku julgeolekuga ei saa õigustada kodanike põhiõiguste kaotamist.
Staats-
Staatsangehörigeder-Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige (Aussprache) Viisade saamine Valgevene ja Ukraina kodanike poolt (arutelu) Nur wenige wie beispielsweise die niederländische Staatsangehörige Ayaan Hirsi Ali besitzen den Mut, Dinge laut zu sagen. Ainult mõned, nagu Hollandi kodanik Ayaan Hirsi Ali, julgevad sellega lagedale tulla. Diese Vorschriften gelten für Staatsangehörige sämtlicher Drittländer, die einer Visumpflicht unterliegen. Neid eeskirju kohaldatakse kõikide kolmandate riikide kodanike puhul, kelle suhtes kehtib viisanõue.
StaatsbürgerderDies trifft auf alle Kinder zu, die in Italien leben: italienische und EU-Staatsbürger und Nicht-EU-Staatsbürger. See kehtib kõikide Itaalias elavate alaealiste kohta: itaallaste ja samamoodi ka ELi kodanike ja mittekodanike kohta. Russische Staatsbürger zahlen dafür nur halb soviel. Samal ajal on viisa Venemaa kodanike jaoks poole odavam. Das Gleiche gilt übrigens auch für Visa. Ich kann nur hoffen, dass die Visumspflicht für alle EU-Staatsbürger bald aufgehoben wird. Muide, sama võib öelda viisade kohta, nii et loodetavasti kaotatakse viisanõue kõikide Euroopa Liidu kodanike puhul peagi.
StaatsbürgerindieWie wir wissen, wurde die britische Staatsbürgerin inzwischen freigelassen und kehrte nach Großbritannien zurück. Me teame, et käesolevaks ajaks on Suurbritannia kodanik vabastatud ja ta on naasnud Ühendkuningriiki.