Sanan juht käännös viro-tsekki
- manažerProtože cílem řízení je dobrá produktivita, manažer by neměl práci zbytečně omezovat. Kuna juhtimise eesmärk on hea tootlikkus, ei tohiks juht tööle tarbetuid piiranguid seada. Je nepřijatelné, aby pracovník, projektový manažer, padesátiletý vedoucí pracovník neměl téměř žádné vyhlídky na postup. On vastuvõetamatu, et töötaja, projektijuht, 50aastane juht ei saa enam oma karjääri arendada. Potřebujeme přirozeně také to, aby lidi vzdělávali ti, kdo vědí, co znamená mít podnikatelského ducha, a vědí, co to znamená být manažerem. Selge, et meil on vaja ka inimesi, keda õpetavad need, kes teavad, mida tähendab ettevõtlikkus, ja kes teavad, mida tähendab olla juht.
- ředitelFarai Maguwu, ředitel Střediska pro výzkum a rozvoj v Manicalandu, organizace zabývající se lidskými právy, byl jedním z jejich informátorů. Üks nende teavitajaid oli Manicalandis asuva inimõiguste uurimis- ja arenduskeskuse juht Farai Maguwu. Ředitel společnosti pan Flick, jak se zdá, není schopen reagovat na otázky poslanců Evropského parlamentu a jednoduše ignoruje stížnosti ze strany široké veřejnosti. Lennufirma juht härra Flick ei ole suvatsenud vastata Euroopa Parlamendi liikmete küsimustele ja lihtsalt eirab üldsuse esitatud kaebusi. Tato slova nejsou má vlastní, vyslovil je Muhammad El-Baradej, ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii a nositel Nobelovy ceny míru. Need ei ole minu sõnad, vaid kuuluvad Mohamed El Baradeile, kes on Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri juht ja Nobeli rahupreemia laureaat.
- řidičJe tu, samozřejmě, ještě i třetí faktor, kterým je inteligentní řidič. Eksisteerib mõistagi ka kolmas faktor, milleks on intelligentne juht. Musíme přesvědčit řidiče, aby si to přepočítali z ekonomického hlediska. Me peame veenma juhte selles, et on vaja teha majanduslikud kalkulatsioonid. Řidič projíždějící přes Francii dostal pokutu 750 EUR za to, že si udělal o 15 minut kratší přestávku. Juht, kes sõitis läbi Prantsusmaa, sai 750 eurot trahvi selle eest, et tal jäi täielikust puhkeperioodist 15 minutit puudu.
- řidička
- šéf
- šofér
- správceRovněž souhlasím s myšlenkou, že bychom v těchto oblastech měli podporovat udržitelný cestovní ruch a učit správce dotčených oblastí, jak divokou přírodu chránit a zachovat. Ühtlasi nõustun mõttega, et meil tuleb edendada jätkusuutlikku turismi neis valdkondades ja õpetada juhte põlisloodust säilitama ning kaitsma.
- vedoucíV Katalánsku jste býval neobyčejně úspěšným vedoucím konzervativním představitelem. Te olite Kataloonias väga edukas konservatiivide juht. Prosazoval to pan Jørgensen i vedoucí strany paní Thorning-Schmidtová. Nii Dan Jørgensen kui ka erakonna juht Hella Thorning-Schmidt pooldasid seda Teil on täiesti õigus. Apeluji na vás, abyste přijali odpovědnost a vedoucího delegace vyměnili. Soovin, et võtaksite endale kohustuse delegatsiooni juht välja vahetada.
- velitelVelice mě znervóznilo, že byl vojenský velitel libyjských povstalců identifikován jako dlouho sloužící agent CIA. Mind muudab väga rahutuks asjaolu, et Liibüa mässuliste sõjaväeline juht osutus pikaajaliseks CIA agendiks. V případě všech civilních misí Evropské unie je za tyto otázky odpovědný vedoucí mise pod vedením velitele civilní operace. Euroopa Liidu tsiviilmissioonidel vastutab selle eest tsiviiloperatsiooni komandörile alluv missiooni juht. Jedná se o bývalého výkonného předsedu Valentina Zacharieva, bývalého generálního prokurátora Nikolaje Filcheva a bývalého velitele speciálních policejních jednotek ("baretů") Filko Slavova. Need on endine riigipea Valentin Zakhariev, endine peaprokurör Nikola Filchev ja endine politsei eriteenistuste ("barettide”) juht Filko Slavov.
- vůdceBarroso není silný vůdce, kterého potřebujeme. Barroso pole see tugev juht, keda me vajame. Sankce, které postihnou ne občany, ale jejich vůdce. Sanktsioonid, mis ei mõjutaks riigi kodanikke, vaid selle juhte. Proto vyzývám ruské vůdce, aby si zvolili budoucnost. Niisiis kutsun Venemaa juhte üles tegema valikut tuleviku jaoks.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja