Sanan abikaasa käännös viro-unkari

élettárs
feleségHu Jia felesége. - Kedves barátaim, Hu Jia felesége, Zeng Jinyan vagyok. Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan. Feleségét és három fiát hagyta hátra. Temast jäid maha abikaasa ja kolm poega. A feleségem is dohányzott, és most is dohányzik. Minu abikaasa suitsetas samuti ja teeb seda siiani.

férjGondoskodniuk kell az otthonukról, a gyermekeikről és férjükről, és ezzel egyidejűleg dolgozniuk is kell. Nad peavad hoolitsema kodu, oma laste ja abikaasa eest ning samas ka tööl käima. A férjét a hét folyamán szintén letartóztatták, idézem: "hazugságok terjesztéséért és a közvélemény megzavarásáért”. Nädala jooksul vahistati ta abikaasa, tsiteerin: "valede levitamise ja avaliku arvamuse kallutamise pärast”. Egy válás vagy férjük halála után gyakran biztosítás nélkül, mindenféle juttatás vagy bevétel nélkül maradnak. Sageli juhtub, et pärast lahutust või abikaasa surma pole neil kindlustust ning nad ei saa toetusi ega hüvitisi.
házastársEzzel az adott házastárs előzetesen dönt az érintett jogrendszer illetékessége tekintetében. Seda tehes määrab see abikaasa asjaomase õigussüsteemi pädevuse ette ära. Az utóbbi néhány hét során az ír kormány 120 ilyen házastárs esetében hozott kitoloncolási végzést. Viimase mõne nädala jooksul on Iirimaa valitsus andnud välja 120 sellise abikaasa väljasaatmise korraldust. A jobban tájékozott házastárs ragadja magához a kezdeményezést és azt a joghatóságot választja, ahol a jog leginkább szolgálja az érdekeit. Paremini informeeritud abikaasa haarab initsiatiivi ja valib kohtualluvuse, mille õigus teenib tema huve kõige paremini.
hitves

Sanakirja