Sanan koguma käännös viro-unkari
- gyűjtA jelentés felszólatja a tagállamokat, hogy közös adatbázisba gyűjtsék a balesetekkel és sérülésekkel kapcsolatos információkat. See raport kutsub kõiki liikmesriike üles ühises andmebaasis õnnetuste ja vigastuste kohta teavet koguma ja registreerima. Úgy gondolom, hogy már a folyamat elején el kell kezdeni a kezdeményezés jogi, formális és tartalmi ellenőrzését, és nem csupán akkor, amikor már megkezdődött az aláírások összegyűjtése. Pean oluliseks, et selle küsimuse õiguslik, ametlik ja sisupõhine uurimine toimuks kohe algusest peale, mitte alles siis, kui inimesed on juba hakanud allkirju koguma. Ellenezzük azon intézkedéseket, amelyek a kisméretű berendezések gyűjtésére kötelezik a kis üzleteket anélkül, hogy a fogyasztó ennek fejében köteles lenne vásárolni egy új, hasonló készüléket. Me ei poolda meetmeid, millega kohustatakse väikepoode koguma ilma piiranguteta väikeseid seadmeid, ilma et tarbijalt nõutaks tagastatava seadme asemel sarnase uue seadme ostmist.
- összegyűjtEzen adatok tagállamok általi összegyűjtésének kötelezettsége ezért szükséges lépés. Seetõttu on oluline kohustada liikmesriike neid andmeid koguma. Ezért szükséges lépés a gazdasági tevékenységek hatásaira vonatkozó adatok tagállamok általi kötelező összegyűjtésének bevezetése. Niisiis on vaja kohustada liikmesriike koguma andmeid majandustegevuse mõju kohta. Úgy gondolom, hogy már a folyamat elején el kell kezdeni a kezdeményezés jogi, formális és tartalmi ellenőrzését, és nem csupán akkor, amikor már megkezdődött az aláírások összegyűjtése. Pean oluliseks, et selle küsimuse õiguslik, ametlik ja sisupõhine uurimine toimuks kohe algusest peale, mitte alles siis, kui inimesed on juba hakanud allkirju koguma.
- összeszed
- begyűjt
- beszed
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja