Sanan kui käännös viro-unkari
- amennyibenAmennyiben igen, milyen hányadra gondol? Kui jah, siis kui suur on see protsent? Amennyiben nem, úgy változtatni kell rajta. Kui ei, siis on eelarvet vaja muuta. Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Kui ei, siis millal te kavatsete seda teha?
- amikorCsináljuk akkor, amikor már felkészültünk. Tehkem seda siis, kui oleme valmis. Nem voltam itt, amikor megérkezett. Mind siin ei olnud, kui saabusite. Amikor a törvényt elfogadták, akkor azt üdvözöltük. Kui see seadus vastu võeti, siis olime selle poolt.
- amintAmint használjuk, mindent lerombol. Kui seda kasutada, siis hävitab see kõik. Angola is csatlakozni fog, amint csak tud. Angola liitub niipea, kui ta on selleks võimeline. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Annan talle sõna kohe, kui ta meiega ühineb.
- haHa ez valóban így van, akkor a helyzet reménytelen. Kui ei, siis on olukord lootusetu. Ha így van, hogyan fognak hozzákezdeni? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? Ha igen, megismerhetnénk-e ezeket a kritériumokat? Kui jah, siis kas võiksime neid kriteeriume näha?
- hogyhaHogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett? Kuidas saab kõnealust küsimust arutada, kui põhiseadus ei luba seda teha? Azt gondolom, hogy ez igaz, és hogyha ez igaz, akkor előre kell gondolkodnunk. Ma arvan, et see on tõsi, ja kui see ongi nii, siis peame olema ettenägelikud. Meggyőződésem, hogyha megismételnénk a szavazást, ugyanez lenne az eredmény. Olen veendunud, et kui hääletust korrataks, oleks tulemus samasugune.
- mennyiMennyi ideig tárolják az adatokat? Kui kaua andmeid säilitatakse? Mennyi életet lehetett volna megmenteni! Kui palju elusid oleks võinud päästa! Ön szerint mennyi idő kell ehhez? Kui kaua kulub selleks teie arvates aega?
- mikorAmennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Kui ei, siis millal te kavatsete seda teha? Ha igen, mikor fogják bemutatni ezt a szöveget? Kui jah, siis kuna see tekst esitatakse? Segít felismerni a hibákat, mikor másodszor is elkövetjük. Need aitavad sul vead ära tunda, kui sa neid uuesti tegema hakkad.
- milyenAmennyiben igen, milyen hányadra gondol? Kui jah, siis kui suur on see protsent? Tudom, milyen nehéz kérdés ez. Ma tean, kui raske see küsimus on. Ha igen, milyen megkülönböztetéseket kell tennünk? Kui jah, siis millised peaksid olema eristused?
- mintA megelőzés - mint mindig - jobb, mint a meglévő problémák kezelése. Ennetamine on loomulikult parem kui ravi. Nem úgy tekintek erre, mint valami versenyre. Ma ei võta seda kui võidujooksu. A miénk ennek kevesebb, mint a fele. Meie pakett on rohkem kui poole võrra väiksem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja