Sanan töö käännös viro-unkari
- munkaA munka azonban még nem zárult le. Töö ei ole siiski veel lõppenud. Írországban még komoly munka áll előttünk. Meil Iirimaal on töö veel tegemata. Ez majdnem olyan, mint a be nem jelentett munka. See on peaaegu nagu deklareerimata töö.
- állásEzzel szemben 500 munkavállaló vesztette el állását egyik napról a másikra. Selle asemel kaotasid 500 töötajat üleöö oma töö. A munkaerő közel 1%-a elveszítené az állását. Töö kaotaks peaaegu üks protsent tööjõust.
- beosztásA férfiak vezető beosztásban vannak, a gyártósoron pedig a szakképzettséget nem igénylő munkát nők végzik. Meestel on juhtiv töö ja tootmisliinidel teevad lihttööd naised. Ide tartozik a nők munkaerő-piaci helyzete, a munka és magánélet egyensúlya, a vezető beosztásokhoz való kiegyensúlyozott hozzáférés, valamint a nők elleni erőszak megszüntetését szolgáló küzdelem. Üksikasjalikumalt käsitleb see naiste positsiooni tööturul, töö ja eraelu tasakaalu, võrdset juurdepääsu juhtivatele ametikohtadele ning võitlust naistevastase vägivalla vastu. Hasonlóképpen fontos az oktatás, mivel az hozzájárulhat a nemi sztereotípiák megszüntetéséhez, és javítja annak a kevés fizetett beosztásnak a díjazását, amelyeket továbbra is a nők töltenek be. Sama oluline on haridus, mis võib aidata kõrvaldada soolisi stereotüüpe ning parandada madalapalgalise ja peamiselt naistele omase töö tasustamist.
- dologAz egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét. Ainus "aga”, millest ma olen täiesti teadlik, on see, et meie töö siinkohal ei lõpe. Két dolog: az első az egyenlő munkáért egyenlő bérezést elvről szóló irányelv régóta várt felülvizsgálata. Kaks mõtet: esimene on võrdse töö eest võrdset tasu käsitleva direktiivi kauaoodatud revideerimine. Az első és legfontosabb dolog a munkájukat elvesztők és a megélhetési problémákkal küzdő családok támogatása kell, hogy legyen. Meie esmaseks kohuseks peab olema toetada töö kaotanud inimesi ning perekondi, kellel on raske ots otsaga kokku tulla.
- feladatA feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Loomulikult ei ole töö tehtud. Ez tehát egy feladat, amit el kell végezni. Nii et see töö vajab tegemist. Úgy gondolom, Doyle asszonynak jutott a legnehezebb feladat. Minu arvates oli tema töö kõige keerulisem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja