Sanan alarm käännös englanti-hollanti
- alarmeren
- alarmNaar mijn mening is dit echter loos alarm. However, I consider this to be a false alarm. Zij zijn het ook die alarm slaan over de overvolle stortplaatsen. They are the ones sounding the alarm about the full landfills. Hoeveel gevallen van loos alarm gaat dit eCall-systeem opleveren? How many false alarms will this eCall system trigger?
- alarm slaanZij zijn het ook die alarm slaan over de overvolle stortplaatsen. They are the ones sounding the alarm about the full landfills. We moeten daarom alarm slaan in alle gevallen van ernstige schendingen op dit gebied. Therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.
- alarmklokNatuurlijk is het alleen maar de plicht van de Commissie om de alarmklok te luiden. Certainly, it is the Commission's duty to sound the alarm. Voorts wil ik de alarmklok luiden over de kwestie van de gelode benzine. However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol. De wetenschappers luiden de alarmklok omdat de kosten de pan uitrijzen en spoedig tot onmeetbare hoogten zullen stijgen. Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart.
- alarmkreetMeer dan ooit is het nodig een alarmkreet te slaken, een SOS voor de democratie uit te zenden. It is now necessary, more than ever before, to send out a cry of alarm, a "democracy SOS' . Onze alarmkreet, onze solidariteit, en onze vriendschap moeten deze vrouwen bereiken, opdat zij merken dat zij niet alleen zijn. Our cry of alarm, our solidarity, our friendship must reach these women. They must know that they are not alone.
- alarmsein
- alarmsignaalIk geloof dat dat een alarmsignaal zou moeten zijn voor de regeringen die over dit Verdrag onderhandeld hebben. I think it should sound an alarm to the governments that negotiated this treaty. Het aantal bijenvolken daalt als sinds jaren gestaag, en dat is een duidelijk alarmsignaal. The constant decline in the bee population over a number of years sends out a clear alarm signal. De gebeurtenissen in Japan zijn een alarmsignaal geweest met betrekking tot de risico's van kerncentrales. The events in Japan have sounded an alarm bell regarding the risks associated with nuclear power plants.
- alarmstemming
- beangstigen
- benauwen
- onraad
- onrustOok het feit dat Rusland projecten voor de ontginning van schaliegas in diskrediet brengt, wekt onze onrust op. Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm. Ook in dit geval zijn de signalen onduidelijk, wat voor onrust zorgt in de kandidaat-landen. Even in that case, the signals are unclear, which is alarming for the candidate States. . – Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn veroorzaakt onrust onder vrachtrijders in het Verenigd Koninkrijk. . Mr President, this directive is causing alarm amongst hauliers in the UK.
- ontsteltenisToen de laatste dagen de alarmerende berichten uit Amsterdam kwamen, waren we teleurgesteld, en tenslotte, toen de resultaten bekend werden, was er sprake van ontsteltenis. Then we were disappointed over the past few days at the alarming news from Amsterdam and, finally, when we learned the results, consternation set in. Mevrouw Peel, die op dat moment zwanger was, kwam er tot haar ontsteltenis achter dat de lokale gezondheidsautoriteit haar geen therapieën en behandeling toestond vanwege de plek waar ze woonde. Mrs Peel, who was pregnant at the time, was alarmed to find that she was being denied therapies and treatment by the local health authority simply because of where she lived.
- ontzetten
- oproep te wapen
- schel
- te wapen roepen
- verontrustenDe alarmerende cijfers zouden ons moeten verontrusten. The numbers alone should set our alarm bells ringing. De oproepen tot een gemeenschappelijk Europees asielstelsel en een gemeenschappelijk Europees programma voor hervestiging verontrusten mij dan ook zeer. In this context, I consider the calls to create a common EU asylum system and a common EU resettlement programme to be alarming.
- verschrikken
- wekker
Esimerkit
- The clock radio is a friendlier version of the cold alarm by the bedside
- You should set the alarm on your watch to go off at seven oclock
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja