Sanan almost käännös englanti-hollanti
- bijnaWe hebben toen bijna een fout gemaakt. We almost made a mistake then. Het is bijna tien keer zo veel. It is almost a 10-fold increase. Die poort is nu bijna gesloten. That door has almost been closed.
- bijkansDat schept, mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een bijkans ondraaglijke sfeer van angst en onzekerheid. Madam President, ladies and gentlemen, that has created an almost unbearable atmosphere of fear and uncertainty. Bijkans onvermijdelijk snijdt het derde pijnpunt de urgentie van de overheidsbestrijding van het kwaad van de corruptie aan. Almost inevitably, the third difficulty will touch upon the sense of urgency with which the government gets the menace of corruption under control. Daarom wil ik het Parlement hartelijk bedanken dat het bijkans unaniem met al deze aspecten heeft ingestemd en het verslag van de heer Coelho heeft aangenomen. This is why I am extremely grateful to Parliament, which, almost without opposition, has accepted all of these aspects and has approved Mr Coehlo's report.
- binnenkortMijnheer de Voorzitter, binnenkort is het twee jaar geleden dat we het Handvest van de grondrechten hebben aangenomen. Mr President, almost two years ago, we adopted the Charter of Fundamental Rights. Er zijn nog maar drie hoofdstukken over en het hoofdstuk 'concurrentie' wordt binnenkort geopend. There are only three chapters left and the competition chapter is almost at the stage of opening. Binnenkort zullen het zelfs bijna 500 miljoen mensen zijn in thans vijfentwintig, daarna zevenentwintig en later wellicht nog meer lidstaten. Soon there will be almost 500 million people in 25, then 27 and later perhaps even more countries.
- haastHet lijkt haast wel zwartwerk. That is almost like undeclared work. Er bestaan haast geen voedingsmiddelen die van nature slecht zijn. Almost no foodstuffs are inherently bad. Er is binnen het Parlement haast volledige toegang tot debatten en documenten. In Parliament, access to meetings and documents is almost total.
- nagenoegIPPC betreft nagenoeg elke sector in de industrie. IPPC affects almost all sectors of industry. Naar zijn toespraak werd in nagenoeg volledige stilte geluisterd. His speech was heard in almost total silence. We hebben het hier nagenoeg alleen maar over verboden. We are talking here almost exclusively of bans.
- schierDeze vreselijke lijst is schier oneindig. This horrifying list is almost endless. Mevrouw de Voorzitter, al met al zijn de Birmese en Chinese machthebbers schier onafscheidelijk. Madam President, all in all the Burmese and Chinese rulers are almost indistinguishable.
- spoedigDaar zijn we nu bijna klaar mee, en we kunnen dus spoedig werkelijk van start gaan. This task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly. Bijna iedereen heeft immers aangegeven dat er over de eerste zes teksten spoedig overeenstemming moet kunnen worden bereikt. As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts.
- vrijwelVrijwel iedereen heeft dat zo gezegd. Almost everyone has said that. Dat wensen vrijwel alle Angolezen. This is what almost all Angolans want. Helaas zijn de resultaten vrijwel nul. Unfortunately, the results are almost nil.
- weldraIk vertrouw erop dat we de werkzaamheden met betrekking tot Rome II weldra kunnen afronden. I trust we have almost completed the work on Rome II as well.
- zo goed alsWij hebben die marge wel zo goed als opgebruikt. We have, in a way, almost used up the margin. Hierover is reeds alles, of zo goed als alles gezegd. Everything, or almost everything, has already been said on this subject. Afgezien daarvan, mevrouw Breyer, klopt er inhoudelijk zo goed als niets van uw betoog! Other than that, Ms Breyer, almost everything you said was factually incorrect.
Sanan almost määritelmät
- Very close to, not quite
- Something or someone that doesn't quite make it
Esimerkit
- Almost all people went there. - Not all but very close to it
- We almost missed the train. - Not missed but very close to it
- In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja