Sanan approach käännös englanti-hollanti
- benaderingIk ben het met die benadering niet eens. I disagree with this approach. Dit is een benadering die aan de kern voorbijgaat. This approach misses the point. Zo zorgen we voor een trapsgewijze benadering. In this way we provide for a tiered approach.
- benaderenWe moet het Europees benaderen. We must adopt a European approach. We moeten de zaak stap voor stap benaderen. We have to follow a step-by-step approach. We moeten deze zaak stapsgewijs benaderen. We have to see it as a step-by-step approach.
- naderenWe naderen derhalve een kruispunt. We are thus approaching a crossroads. We naderen nu snel de finishlijn. We are fast approaching the finishing line. Situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen ( Situation of women approaching retirement age (
- aanpakIk denk dat de Europese aanpak de juiste aanpak is. In my view, the European approach is right. Onze aanpak moet coherent zijn. Our approach must be coherent. Een nieuwe aanpak is ook nodig. A new approach is required too.
- aantochtZoals u weet zijn de volgende Olympische Spelen weer in aantocht. Well, we know that the Olympic Games are approaching. Met de winter in aantocht zal de ramp niet te overzien zijn. Winter is approaching and we are heading for a catastrophe. Tienduizenden mensen in ontoegankelijke delen van Pakistan en Kashmir zitten nog zonder onderdak, en de vrieskou van de winter is in aantocht. Tens of thousands are still without shelter in inaccessible parts of Pakistan and Kashmir, and the freezing temperatures of winter are approaching.
- aanvliegen
- approachMet betrekking tot de technische wetgeving wint daarentegen de zogenaamde new approach steeds meer terrein. In terms of technical legislation, the "new approach' is gaining considerable ground.
- genaken
- handelwijzeDeze handelwijze is politiek uiteraard onaanvaardbaar. Obviously, this approach is politically unacceptable. De Raad heeft dit soort handelwijze terecht afgewezen. The Council quite rightly rejected this kind of approach. Deze handelwijze moet de norm zijn in dit Parlement. This should be the normal approach - this House's standard method.
- instellingWij moeten tot een positievere instelling trachten te komen. We must adopt a more positive approach. De instelling van de Conventie is een bewuste breuk met het verleden. The Convention approach is a deliberate break with the past. Deze harde houding is ook mijn instelling jegens de begroting. This austere attitude has also typified my approach to the budget.
- komstTer afronding nog het volgende: er zijn referenda op komst over de Grondwet. My last comment concerns the approaching referendums on the Constitution. Vanwege de komst van het orkaanseizoen moeten zij dringend naar een andere plek worden gebracht. With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated. Zijn benadering geeft goed weer hoezeer de Britse houding ten opzichte van Europa is veranderd met de komst van uw regering, zowel qua stemming, qua toon, als qua inhoud. His approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to Europe.
- laan
- nabijkomen
- naderingDeze verschillende benaderingen moeten nog nader worden omschreven. These different approaches remain to be defined. Alle hangende kwesties zijn naar later doorgeschoven, alsof de tijd de verschillende benaderingen nader tot elkaar zou kunnen brengen. The unresolved issues have all been postponed until later, as if time could reconcile the different approaches. Door uit te leggen welke benadering zij volgt en deze benadering nader uit te werken, heeft zij geprobeerd om de angsten van de betrokkenen en anderen weg te nemen. By explaining and developing its approach, it has attempted to put the fears expressed by operators and others involved to rest.
- optiekTot nu toe is deze gevolgd als optiek van de Commissie waaraan wij onze steun verlenen.Until now this has been the approach followed by the Commission and we have backed this. Wat de overtredingen betreft, is een rijverbod in onze optiek ook de beste optie. As far as infringements are concerned, as we see it taking vehicles out of service is the best approach. Van belang is dat dit onderwerp wordt benaderd vanuit de optiek die u hebt gekozen: u hebt de mens centraal gesteld. It is important to approach the issue from the angle that you have chosen, and you have put the accent on people.
- toegangEr is één andere kwestie waarover ik een aanvullende vraag verwacht: toegang. Can a selective approach to human rights in Cuba really be justified? In het verslag wijzen we er onder meer op dat we een pan-Europese toegang zouden moeten hebben. One of the things we point out in the report is that a pan-European approach should be taken. U zult dezelfde aanpak tegenkomen als wij het hebben over de toegang tot de slachtoffers van het Israëlisch-Palestijnse conflict. You will see the same approach when we talk about accessing victims of the Israeli-Palestinian conflict.
- toenaderingOp de eerste plaats ben ik heel blij met de stijl van het debat en met de toenadering. Firstly, I very much welcome the style of the debate and the approach. Dit betekent dat deze dialoog niet alleen inhoudt dat de Europese Unie toenadering zoekt tot de burgers en dat deze haar van antwoord dienen. This means it should not just involve the European Union approaching citizens, and the latter responding. Tegelijkertijd zijn de EU en de VS bereid tot een constructieve toenadering met Iran over dit en andere problemen in de regio. At the same time the EU and the US are ready to engage with Iran in constructive approaches to this and other problems in the region.
- verzoekenIn dat geval zal ze mij zeker verzoeken de kwestie in de Raad te bespreken. If it does, I am sure it will approach me to have the matter discussed at the Council. Wij onderschrijven de hoofdlijn, en wat deze thematiek betreft zullen wij verzoeken om een afzonderlijke stemming. We agree with your basic approach and we will be asking for a separate vote on this subject. Ik wil de Commissie dringend verzoeken haar verzet tegen dit compromis te staken! As a matter of urgency, I appeal to the Commission to stop resisting this compromise approach.
- wendenWij hebben gezegd dat hij zich dan rechtstreeks tot OLAF moet kunnen wenden. We have said that he should then approach OLAF directly. De burgers kunnen rechtstreeks deelnemen aan het democratische leven van de Unie en zich rechtstreeks tot de Commissie wenden. Citizens can participate in the democratic life of the Union and approach the Commission directly. Wij hebben helaas ook alleen maar de mogelijkheid ons tot de lidstaat te wenden en ervoor te zorgen dat deze zijn taak vervult. Regrettably, all we can do is approach the Member State and ensure it meets its obligations.
Sanan approach määritelmät
- To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
- To draw near, in a figurative sense; to make advances; to approximate
- To come near to in place, time, character or value; to draw nearer to
- To make an attempt at (solving a problem or making a policy
- To speak to, as to make a request or ask a question
- To take approaches to
- The act of drawing near; a coming or advancing near
- An access, or opportunity of drawing near
- Movements to gain favor; advances
- A manner in which a problem is solved or policy is made
- The advanced works, trenches, or covered roads made by besiegers in their advances toward a fortress or military post
- The way an aircraft comes in to land at an airport
- The area before the lane, in which a player may stand or run up before bowling the ball
Esimerkit
- as he approaches to the character of the ablest statesman.
- "Would counsel please approach the bench?" asked the judge.
- He approached the age of manhood.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja