Sanan breakdown käännös englanti-hollanti
- afbraakEr is geen groei tot stand gebracht, maar wel een schandalige afbraak van de sociale voorzieningen; er is geen sprake van stabiliteit, maar wel van recordwinsten van grote bedrijven. Rather than growth, it has brought blatant social breakdown; in place of stability, record profits for big business. Naar mijn mening leert de herinnering aan de crisis van de jaren 1993-1994, die een wijdverbreide afbraak van structuren teweeg heeft gebracht, ons dat zeer snel ingrijpen nu geboden is. In my opinion, one of the lessons learnt from the crisis of 1993-1994, which caused a widespread breakdown of structures, was that extremely rapid action will be needed. Het strakke monetaire beleid heeft er wel toe geleid dat de euro al voor zijn invoering door miljoenen Europeanen geïdentificeerd is met sociale afbraak en met verlies van jobs. As a result of the strict monetary policy, the euro is already associated by millions of Europeans with social breakdown and job losses even before it has come into being.
- defectWat we wel weten, is wie wel en wie niet baat hebben van dit "defect”. We do know, though, who stands to gain from this breakdown and who stands to lose. Het computernetwerk heeft vijf minuten plat gelegen als gevolg van een defect in de hardware. There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware. Het geringste defect aan het koelsysteem van een kernreactor mag nooit als onbelangrijk worden afgedaan, want er is altijd zwaar water met radioactieve isotopen aanwezig. The smallest breakdown in the cooling system of a nuclear reactor can never be considered as insignificant, as it contains heavy water with radioactive isotopes.
- ineenstortingIk maak mij eveneens ernstig zorgen over de ineenstorting van de openbare orde in het algemeen. I am also very concerned at the breakdown of general law and order. De eerste slachtoffers van deze ineenstorting van het openbaar gezag zijn de Palestijnen zelf. The first victims of this breakdown of law and order are the Palestinian people themselves. Mijnheer Barroso, als een financiële ineenstorting leidt tot een psychische instorting, dan zitten we daadwerkelijk in een diepe crisis. Mr Barroso, if financial collapse turns into psychological breakdown, then we will be in the midst of a real crisis.
- instortingMijnheer Barroso, als een financiële ineenstorting leidt tot een psychische instorting, dan zitten we daadwerkelijk in een diepe crisis. Mr Barroso, if financial collapse turns into psychological breakdown, then we will be in the midst of a real crisis. Hun moeilijkheden hinderen de communicatie, maken normaal onderwijs onmogelijk en leiden helaas soms tot psychische instorting en sociale uitsluiting. Their difficulties hinder communication, prevent normal education and unfortunately sometimes lead to mental breakdown and social exclusion. De gewone burgers kunnen erop vertrouwen dat de EU humanitaire noodhulp zal blijven verstrekken om al te groot lijden en een totale instorting van de burgermaatschappij te voorkomen. Ordinary people can rest assured that the EU will continue to provide emergency humanitarian aid in order to prevent undue suffering and a total breakdown in civil society.
- inzakking
- mankementIn geval van een technisch mankement lijkt artikel 5 enige verlichting te brengen in de vorm van de uitzondering die daarin is opgenomen over buitengewone omstandigheden. In the event of mechanical breakdown, there appears to be some relief afforded by Article 5, in the exemption provided for extraordinary circumstances.
- opdelingEr zijn aanwijzingen dat deze opdeling van de samenleving ook van invloed zal zijn op de Europese Parlementsverkiezingen. There are indications that this breakdown of society will have an effect on the European Parliamentary elections as well.
- openbreking
- opsplitsingDe opsplitsing in jaarlijkse bedragen levert voor 2010 een bedrag op van 75 miljoen euro. The proposed annual breakdown provides an amount of EUR 75 million in 2010. Zoals iedere deskundige weet, vereisen de ramingen op basis van ESR 95 de opsplitsing van niet minder dan 60 begrotingscategorieën. As any expert knows, the estimations in accordance with ESA 95 require breakdowns which affect no less than 60 accounting categories. De Commissiediensten leggen zich bijvoorbeeld ook toe op een zorgvuldige opsplitsing van de gegevens per sector, volgens de streek en volgens het soort onderzoek. The search for a detailed breakdown of the data by sector, by geographical level and by type of research, for example, is also an ongoing activity of the Commission services.
- pannePanne van het Europese elektriciteitsnet (debat) European electricity network breakdown (debate) Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de panne van het Europese elektriciteitsnet. The next item is the Commission statement on the European electricity network breakdown.
- stilstandDe uitvoering van de routekaart voor de vrede in de regio is bijna geheel tot stilstand gekomen. There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region.
- uitsplitsingZo is er bijvoorbeeld geen uitsplitsing per jaar. Thus, there will be no annual breakdown of the budget. De Commissie heeft de totaalbedragen voor de medebeslissingsinstrumenten uitgesplitst en ingestemd met de opname van de uitsplitsing in de verordeningen. The Commission has provided a breakdown of the envelopes for the codecided instruments and agrees to the inclusion of a breakdown in the regulations. Wat de buitenlandse betrekkingen betreft, vragen wij dus om een zowel thematische als geografische uitsplitsing van de begroting. So far as external relations are concerned, we therefore call for a budget breakdown that is both thematic and geographical.
- zenuwinstorting
Sanan breakdown määritelmät
Esimerkit
- We saw a breakdown by the side of the road.
- After so much stress, he suffered a breakdown and simply gave up.
- Looking at the breakdown of the budget, I see a few items we could cut.
- Foggy Mountain Breakdown
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja