Sanan dirty käännös englanti-hollanti

vuil
Van vuil geld wordt eerbaar geld gemaakt. Dirty money is turned into respectable money. Een op de vier mensen in de wereld drinkt vuil water. One in four people in the world drinks dirty water. Wij willen subsidies voor vuile energieproductie afschaffen. We want to abolish subsidies to dirty energy production.
oneerlijk

smerig
Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! Politics is not a dirty business; it is actually a most enjoyable occupation! Nicaragua was hiervan een goed voorbeeld, hoewel er daar nooit sprake is geweest van een smerige guerrillaoorlog. Nicaragua was a good example of this, even though that was never a dirty guerrilla war. Wanneer waterstof wordt geproduceerd door smerige energie te gebruiken, dan zijn we alleen met een verschuiving van het probleem bezig. If hydrogen is produced using dirty energy, then all we are doing is shifting the problem.
vies
Vrije handel is geen vies woord. Free trade is not a dirty word. Waarom is de Noordzee zo vies? Why would the North Sea be so dirty? Overheidssteun is binnen de EU tegenwoordig een vies woord. . (NL) Within the EU, government aid is a dirty word these days.
bevuilen
grof
Mijnheer de Voorzitter, internationale bendes in Guatemala verdienen grof geld aan de illegale handel in baby's. Mr President, international gangs in Guatemala are earning dirty money from the illegal trafficking of children. In plaats van grof geld te verdienen aan het hele conflict, vernietiging en menselijk lijden, moet er nu eens een einde komen aan die wapenverkopen. Rather than earning dirty money from all the conflict, destruction and human suffering, there must now be an end to these arms sales.
morsig
obsceen

onrein
schunnig
viesheid
vlekkig
vuilheid
vuilmakenWe moeten hier niet langer onze handen aan vuilmaken. We should not get our hands dirty here. Ik hoop sterk dat de commissaris zijn handen niet zal vuilmaken met Realpolitik en smerige compromissen met de Raad, maar dat hij gehoor geeft aan de duidelijke wens van het Parlement. I very much hope that the Commissioner abandons any attempt at realpolitik, involving dirty compromises in the Council, and sticks to what is Parliament's clear desire.
vulgair

Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime
That makes one unclean; corrupting, infecting
Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually
Dishonourable; violating accepted standards or rules
Corrupt, illegal, or improper
Out of tune
Of color, discolored by impurities
Containing data needing to be written back to memory or disk
Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream
Sleety; gusty; stormy
Of an alcoholic beverage, especially a cocktail or mixed drink: served with the juice of olives
Of food, indulgent in an unhealthy way
In a dirty manner
To make dirty
To debase by distorting the real nature of (something

Despite a walk in the rain, my shoes werent too dirty
Dont put that in your mouth, dear. Its dirty
At the reception, Uncle Nick got drunk and told dirty jokes to the bridesmaids
He might have scored, but it was a dirty trick that won him the penalty
I wont accept your dirty money!
You need to tune that guitar: the G string sounds dirty
The old flag was a dirty white
Occasionally it reads the sector into a dirty buffer, which means it needs to sync the dirty buffer first
None of yall get into my car if youre dirty
He lives in a dirty great mansion
dirty weather
dirty martini
The waiter served dirty burgers to the customers
to play dirty

Sanakirja