Sanan distribute käännös englanti-hollanti

verdelen
Hoe verdelen we de fiscale lasten? How do we distribute the tax burden? De lidstaten hebben tot juni de mogelijkheid deze middelen te verdelen. The Member States have until June to distribute these funds. Ik zou zelf de voorkeur geven aan het verdelen tussen de producenten. My clear preference will be to distribute it.
indelen

leveren
We leveren in de regio ook satellietinstallaties aan Kroatië, Bosnië-Herzegovina en Macedonië. Satellite equipment is being distributed across the region to Croatia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia. Zoals u straks zult constateren, leveren ze geen problemen op. Daarom zijn ze niet uitgedeeld, maar normaal gesproken moeten inderdaad alle amendementen van te voren worden rondgedeeld. As you will see, they are not particularly problematic, and this is why they have not been distributed in advance, although obviously, all amendments should otherwise be distributed beforehand.
opdelen
rondgeven
uitdelen
Weet u nog dat wij enkele maanden geleden priesters condooms wilden laten uitdelen? Do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests? Ik weet niet in hoeverre men geld wil uitdelen aan organisaties die onwettige en/of strafbare activiteiten ontplooien. I know nothing about whether money will be distributed to illegal and/or convicted organizations. In de steden worden kinderen nog altijd aangehouden en opgesloten, soms alleen maar omdat ze vlugschriften op de openbare weg uitdelen. In the cities, children are still being arrested and detained, sometimes for simply having distributed leaflets on the public highway.
verspreiden
Pas dan kunnen ze zelf nieuws(analyses) verspreiden. Only then may they distribute news or news analysis. In dit verslag wordt de Commissie verzocht informatie te verspreiden over het concept van de paritaire democratie. In this report, the Commission is being asked to distribute information on the concept of parity democracy. Er zijn regelingen getroffen om de code in iedere lidstaat te verspreiden, via alle kanalen die ons ter beschikking staan.Arrangements have been made to have it distributed in every Member State, in all the outlets available to us.