Sanan fire käännös englanti-hollanti

vuur
Ik ben er geen voorstander van om in dit geval vuur met vuur te bestrijden. I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance. Dat is met vuur spelen. De WHO zelf komt daarmee onder vuur te liggen. That is playing with fire and puts the WTO itself in the firing line. We moeten geen olie op het vuur gieten. We should not add fuel to the fire.
ontslaan
Wat het wel kan, is de bazen aannemen en ontslaan. What it can do is hire and fire the bosses. Wat voor zin heeft het echter het recht op werk op te eisen zolang werkgevers het alleenrecht hebben om mensen aan te nemen en te ontslaan? Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire? Mensen hebben gevochten en zijn gestorven zodat wij een onafhankelijk, soeverein democratisch land kunnen zijn dat zijn leiders kan aanstellen en ontslaan. People fought and died so that we could be an independent self-governing democratic nation that was able to hire and fire its leaders.

schieten
Ik heb ook opgemerkt dat meneer Bushill-Matthews zei dat hij de volgende keer met echte ammunitie zou schieten. I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds. Stelt u zich eens voor dat politieagenten het zelfs gewaagd hebben om met echte kogels op asielzoekers te schieten! Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers! 'Als er een ambulance wegrijdt, zullen wij schieten?, gaf de Israëlische generaal aan, die nota bene zelf arts is. The Israeli army general, himself a doctor, said that if an ambulance moved, they would fire.
aanvuren
afgaan
afvuren
Euromil, de Europese Organisatie van Militaire Verenigingen, heeft gevraagd om een verbod op de wapens die deze munitie afvuren. EUROMIL, the European Organisation of Military Associations, has been calling for a ban on weapons that fire these munitions. Waarde collega's, dit is een kopie van een Smith & Wesson van 9 mm voor het afschieten van losse flodders of traangaspatronen, die na ombouwing scherpe munitie kan afvuren. Colleagues, this is a 9 mm Smith & Wesson copy - a convertible weapon designed to fire blanks or CS gas pellets - which, when converted, fires live ammunition. Tegelijkertijd gaan de Palestijnen door met het ongericht afvuren van Qassam-raketten op Israël, onder andere op de steden Ashkelon en Sderot. At the same time, the Palestinians have continued to fire Kassam rockets indiscriminately at Israel, at the cities of Ashkelon and Sderot, for example.
bakken
brand
Het was niet alleen een brand of een enkel front. It was not just a fire or a single front. Die moeten door een brand verhit worden om te kunnen groeien. They have to be warmed up by a fire in order to grow. Om ecologische redenen zetten we de bossen zelf in brand. We set fires for ecological reasons.

fik
losbranden
ontladen
ontzetten
royeren
trekken
Wij trekken ook in twijfel dat de aanval van Israël is ingezet als antwoord op het raketvuur van Hamas. We also question the claim that Israel's assault was initiated as a response to rocket fire from Hamas. We hebben geen enkele reden om de vastberaden verklaring van de regering dat haar troepen niet geschoten hebben in gebieden waar niet geschoten mag worden, in twijfel te trekken en dat blijft zo. We have no good reason to dispute the Government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so. Bosbranden in Griekenland, de gevolgen ervan en de te trekken conclusies voor de preventie- en waarschuwingsmaatregelen (debat) Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate)
verlevendigen
vuren
Er moet een staakt-het-vuren worden afgekondigd. A cease-fire must be declared. Het staakt-het-vuren is nog steeds van kracht.The cease-fire is still in effect. Er moet onmiddellijk een staakt-het-vuren komen. We must have a cease-fire immediately.