Sanan trekken käännös hollanti-englanti

pull
us
Let us therefore pull the plug. Laten we er dus de stekker eruit trekken. We urge you to pull out the EUFOR troops! We vragen u met klem de EUFOR-troepen terug te trekken! I am glad that we are pulling together on this. Ik ben blij dat we in dat verband één lijn trekken.
draw
us
What conclusions should we draw? Welke conclusies moeten wij uit die crisis trekken?You can draw your own conclusions. U mag zelf uw conclusies trekken. What conclusion do we need to draw? Welke conclusies moeten wij daar uit trekken?

attractI was trying to attract your attention. Ik probeerde uw aandacht te trekken. They cannot attract the investment that is needed. Ze weten de noodzakelijke investeringen niet aan te trekken. Last year Africa attracted 1.5 % of world investment. Vorig jaar kon Afrika 1, 5 % van de wereldinvesteringen naar zich toe trekken.
drag
us
At the moment, it is even threatening to drag us into a war against the third world. Op dit ogenblijk dreigt het ons zelfs mee te trekken in een oorlog tegen de derde wereld. When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration.Travelling to work in the rush hour is a real drag.
draught
us
drawl
drift
us
a drift of snow, of ice, of sand, etcgenetic driftThe boat drifted away from the shore
fire
us
We also question the claim that Israel's assault was initiated as a response to rocket fire from Hamas. Wij trekken ook in twijfel dat de aanval van Israël is ingezet als antwoord op het raketvuur van Hamas. We have no good reason to dispute the Government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so. We hebben geen enkele reden om de vastberaden verklaring van de regering dat haar troepen niet geschoten hebben in gebieden waar niet geschoten mag worden, in twijfel te trekken en dat blijft zo. Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate) Bosbranden in Griekenland, de gevolgen ervan en de te trekken conclusies voor de preventie- en waarschuwingsmaatregelen (debat)

haulYour next urgent task is to organise that Commission so that it can serve a Europe that is hauling itself out of the crisis. Uw eerste belangrijke taak bestaat eruit deze Commissie te organiseren zodat deze een Europa kan dienen dat bezig is zich uit het dal van de crisis te trekken. to haul logs to a sawmill“How fast was he goin’?” / “I don’t know exactly, but he must’ve been haulin’, given where he landed.”
journey
uk
us
Please believe me, therefore, Mr President, that we are all very happy to hear from you the lessons we can learn from Chile’s great journey towards democracy. U kunt er dan ook van op aan, mijnheer de president, dat wij met voldoening zullen luisteren naar uw uiteenzetting en graag lering willen trekken uit de grote Chileense tocht naar de democratie. the journey to political freedommy journey of dealing with grief
migrateFor example, I hear a lot about the European migratory system – the birds that migrate into the European Union. Ik hoor bijvoorbeeld veel over de Europese vogeltrek, dat wil zeggen, over de vogels die naar de Europese Unie trekken. . (NL) For as long as there have been huge differences in income in the world, people have migrated from poor to rich countries. Zolang er in de wereld nog grote inkomensverschillen bestaan, trekken mensen van arme naar rijke landen. Trafficking is based on a decision to migrate, but it often ends in exceptionally exploitative capitalist conditions of work later. Mensenhandel is het gevolg van een besluit om naar een ander land te trekken, maar draait vaak uit op arbeidsomstandigheden die worden gekenmerkt door uiterst kapitalistische uitbuiting.
shoot
us
It is trophy hunting: people who go out and shoot big game and come home proudly but sickeningly with a trophy of the head of a rare animal. Het gaat om trofeejacht: mensen die eropuit trekken om groot wild af te schieten en die daarna trots thuiskomen met een misselijkmakende trofee van de kop van een zeldzaam dier. As ever, there is a Chinese proverb that neatly encapsulates this very point, which is: "You won't help shoots grow by pulling them up higher". Er is een Chinees spreekwoord waarin dit treffend wordt uitgedrukt, en die luidt: "Gras groeit niet door eraan te trekken". to shoot a gun
towFinally, I am pleased about the introduction of extra possibilities for drivers with a category 'B' licence to tow heavy trailers. Tot slot ben ik blij met de introductie van extra mogelijkheden voor de houders van een rijbewijs van de categorie B voor het trekken van zware aanhangers. It isnt the cars battery; I think I need a tow.
tugThe police officers tugged the drunkard out of the pub.He lost his patience trying to undo his shoe-lace, but tugging it made the knot even tighter.He had a quick tug to calm himself down before his date.
tweakto tweak the noseIf we tweak the colors towards blue, it will look more naturala tweak of the nose
twitchI saw a little twitch in the mans face, and knew he was lying.to twitch somebodys sleeve for attention