Sanan grasp käännös englanti-hollanti

begrijpen
Waarom moeten we die politieke dimensie begrijpen? Now, why do we need to grasp that political dimension? De burgers begrijpen beter wat hun rechten en plichten zijn. Citizens have a better grasp of their rights and obligations. Dat moet ook de PPE in het Europees Parlement een keer kunnen begrijpen! Surely, for once, the PPE Members of the House can grasp that!
begrip
Zo is er bijvoorbeeld het bioterrorisme, een dreiging die ons voorstellingsvermogen, ons begrip te boven gaat. There is bio-terrorism for example, a threat that is hard for us to grasp or imagine. Ik wil ook graag de rapporteur, Carlos Coelho, bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn grondige begrip van alle kwesties. I would also like to thank the rapporteur, Carlos Coelho, for his excellent work and for a remarkable grasp of all the issues. Dat argument doet niet alleen afbreuk aan de professionaliteit van de Commissie en haar functionarissen, het verraadt ook een oppervlakkig begrip van de Europese agenda. That argument not only impugns the professionalism of the Commission and its officials, but it parades a tenuous grasp of the European agenda.

greepWe hebben nog steeds greep op de eenheid van dit land. The unity of this country remains within our grasp. Ik ben van mening dat de douane-unie niet heeft geholpen om greep te krijgen op het probleem van de stijgende werkloosheid in Turkije. I believe that in setting up this customs union we have failed to grasp the problem of increasing unemployment in Turkey. Wij verlangen op zijn minst het recht op een beroepsprocedure, die ons in staat stelt te trachten deze uiterst bureaucratische procedure te controleren, waar we geen greep op hebben.We want at least a power of recall, which would enable us to control this extremely bureaucratic procedure, which is slipping from our grasp.
grijpen
We hebben nu de kans, laten we hem grijpen! We have that opportunity right now. Let us grasp it. Daarom proberen velen in de ACS-landen deze te grijpen. That is why many in the ACP are trying to grasp them. Er komt echter een ogenblik dat men de geboden kans moet grijpen. But there comes a time when one must grasp the opportunity.
grip
omklemmen
snappen
vastpakkenIedereen die de uitgestrekte hand van de Fractie PPE-DE wil vastpakken, kan dit morgen doen. Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow. Wij zullen die uitgestoken hand vastpakken om onze volkeren dichter bij elkaar te brengen, zelfs als onze regeringen dat niet altijd op alle terreinen even goed opgepakt hebben. It is those hands that we grasp in order thereby to bring the peoples closer together, even though governments have not, in all areas, always grasped what that means.