Sanan hand käännös englanti-hollanti

aangeven
En als het recht van de consument op herstelling enzovoorts niet algemeen aanwezig is waar het om tweedehandsgoederen gaat, zal elke lidstaat dan aangeven waar dit recht wel bestaat? If the consumer's right to repair etc is not 'generally available' in relation to second-hand goods, will each Member State specify where it is available?
aanreiken

begeleiden
Qua inhoud en betekenis doet de sociale dialoog niet onder voor de enorme technologische ontwikkelingen en herstructureringen die hij moet begeleiden. The nature and importance of the social dialogue accompanying these transformations goes hand in hand with the extent of restructuring or technological evolution.
geleiden
geven
- Laten we ophouden met de ene hand te geven en dat wat we geven met de andere hand weer terug te nemen! . We have to stop giving with one hand and taking away with the other! We willen tenslotte niet met de ene hand geven en met de andere hand nemen. We do not want to give with one hand and take away with the other. Een mooi voorbeeld voor geven met de ene hand en nemen met de andere! Talk about giving with one hand and taking away with the other!
hand
Energie en veiligheid gaan hand in hand. Energy and security go hand in hand. Sport en vriendschap gaan hand in hand. Sport and friendship go hand in hand. Uitbreiding en uitdieping gaan hand in hand. Deepening and widening go hand in hand.
helpen
Laten we dus de toegestoken hand pakken en Rusland helpen om deze modernisering tot stand te brengen. Let us take the hand that Russia has reached out to us and help the country to modernise. Er zijn daar problemen, maar we moeten een helpende hand reiken en aanbieden om die problemen te helpen oplossen. It has problems but we need to extend a helping hand and offer them help to fix those problems. Als deze twee instellingen hand in hand optrekken zal dat Europa vooruit helpen en dat is waar ik naar toe wil. But when these two institutions work hand in hand, Europe moves forward, and that is the way I want to go.
leiden
Aan de andere kant mag dit niet leiden tot de invoering van onnodige bureaucratie. On the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape. De ontwikkelingen in Zimbabwe kunnen echter ook leiden tot een stap terug in de richting van autoritaire staatsvormen. It may, on the other hand, represent a step backwards into forms of authoritarianism.

overbrengen
overhandigen
Ik zal het u ook straks overhandigen.I shall hand it to you later on. Ik zal het document aan de Raad overhandigen. I will hand over the document to the Council. Ik wil deze graag overhandigen aan de Voorzitter van het Parlement.I should very much like to hand it over to the President of Parliament.
toereiken