Sanan overbrengen käännös hollanti-englanti

transfer
us
The first is the transfer of water between basin areas. Het eerste probleem is het overbrengen van water van het ene stroomgebied naar het andere. The first is the ban on the transfer of waste. Ten eerste het verbod op het overbrengen van afval. Let us hope that you can transfer this to Europe too. Laten wij hopen dat u dit ook in Europa kan overbrengen.
communicate
us
We shall communicate that to the Council on behalf of the House. Wij zullen dit, namens het Parlement, overbrengen aan de Raad. I shall communicate all of the comments made here to the Council. – Ik zal alle opmerkingen die hier gemaakt zijn, overbrengen aan de Raad. I will communicate your request to the President of Parliament.(1) Ik zal uw verzoek overbrengen aan de Voorzitter van dit Parlement.(1)

convey
us
That is the message we want to convey. Dat is de boodschap die we willen overbrengen. I hope that you will convey that message. Ik hoop dat u deze boodschap zult overbrengen. The dramatic images convey one clear message. De dramatische beelden moeten toch een boodschap overbrengen!
hand
uk
us
Her hands are really strongan old hand at speaking; large farms need many farm handsBob gave Alice a hand to move the furniture
hand overI handed over the controls to the copilot.
move
us
The last such big exercise to prove that the US could move troops rapidly into Europe took place 17 years ago. De laatste grootste oefening, die was bedoeld om aan te tonen dat de Verenigde Staten snel troepen naar Europa konden overbrengen, vond zeventien jaar geleden plaats. A ship moves rapidly.I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
pass
us
We will of course pass on your comments. Wij zullen uw opmerkingen uiteraard overbrengen. I will pass on your warm remarks to Mrs Thatcher. Ik zal uw warme woorden overbrengen aan mevrouw Thatcher. I will make sure that is passed on to the President. Ik zal dit aan de Voorzitter overbrengen.
report
us
This report has enabled us to convey that message. Deze hebben wij in dit verslag kunnen overbrengen.I voted in favour of this report and I congratulate the rapporteur. Ik heb voor dit verslag gestemd en wil mijn complimenten overbrengen aan de rapporteur. Although Mr Adam is not here, I would like to congratulate him on his report. Hoewel de heer Adam hier niet aanwezig is, zou ik hem mijn gelukwensen willen overbrengen.

transportMr Hatzidakis, I will pass on your comments on the matter of transport and road safety to Mrs de Palacio. Meneer Hatzidakis, ik zal uw opmerkingen over vervoer en verkeersveiligheid overbrengen aan mevrouw de Palacio. The Basel Convention contains an express ban on the transport of harmful waste to non-OECD countries, which has thus been flouted. Het Verdrag van Bazel bevat een uitdrukkelijk verbod op het overbrengen van gevaarlijk afval naar niet OESO-landen en dit verbod is dus niet gehandhaafd. That the adherence to current legislation concerning the transport of waste substances is leaving a great deal to be desired comes as no surprise. Het is al langer bekend dat de naleving van de huidige wetgeving inzake het overbrengen van afvalstoffen ernstig tekortschiet.