Sanan harass käännös englanti-hollanti

belagen
bestoken
Of je betaalt of niet, ze gaan door met het bestoken en het misbruiken van mensen. Whether you pay or not, they continue to harass and abuse people. Het stelt ons ook in staat om commissaris Brittan te bestoken, maar dat lost maar een klein gedeelte van het probleem op. It will also enable us to harass Commissioner Brittan, but that is only a tiny part of the problem. Dezelfde Maiwolf Holding is blijkbaar ook eigenaar van incassobureaus die vervolgens de ondernemingen gaan bestoken, pesten en bedreigen om te betalen. The same Maiwolf holding company apparently also owns the debt collection companies which then proceed to harass, bully and threaten businesses to pay up.

kwellen
lastigvallenHet lastigvallen van nationale minderheden is onderdeel van de politieke praktijk in ondemocratische regimes. Harassment of national minorities is part of the political practice in undemocratic regimes. We willen dat er een einde komt aan het lastigvallen van vreedzame betogers, in welke vorm dan ook, en dat de al jaren geldende noodtoestanden worden opgeheven. We want an end to every form of harassment of peacefully demonstrating people and the abolition of years-old states of emergency. De Raad verwees vooral naar de intimidatie en het lastigvallen van mensenrechtenactivisten, advocaten en minderheidsgroepen. The Council was referring in particular to the intimidation and harassment of advocates of human rights lawyers and minority groups.
pesten
Het gaat niet over het inperken van burgerlijke vrijheden of het pesten van consumenten. It is not about limiting civil liberties or harassing consumers. Wij zijn geen kinderen die men op de vingers tikt. Wij laten ons niet pesten door ambtenaren! We are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants. Het fenomeen pesten wordt nog steeds volledig onderschat, zodat er nauwelijks efficiënte instrumenten worden ontwikkeld. The impact of harassment is still completely underestimated, so very few effective instruments are available.
vermoeien
vervolgen
Dezelfde Maiwolf Holding is blijkbaar ook eigenaar van incassobureaus die vervolgens de ondernemingen gaan bestoken, pesten en bedreigen om te betalen. The same Maiwolf holding company apparently also owns the debt collection companies which then proceed to harass, bully and threaten businesses to pay up. In paragraaf 24 van het verslag wordt de Commissie verzocht om in een Groenboek de situatie uiteen te zetten van pesterijen op het werk en vervolgens met een actieprogramma te komen. Paragraph 24 of the report urges the Commission to publish a Green Paper on the situation regarding harassment in the workplace and then to present an action programme. President Chavez en het door hem gecontroleerde apparaat vervolgen en vernederen doorlopend vertegenwoordigers van de democratische oppositie. President Chávez and the apparatus which he controls constantly commit numerous acts of political persecution and harassment of representatives of the democratic opposition.