Sanan inform käännös englanti-hollanti

informeren
Tot slot, het informeren van patiënten. Finally, information to patients. Dat alles om de burger te informeren! So much for informing the citizen! Verder is ook het voorlichten en informeren van het publiek essentieel. Public education and information are essential.
inlichten
We zullen haar ook inlichten over de concrete actie die de EU onderneemt om het terrorisme te bestrijden. We will also inform them of the concrete EU action to combat terrorism. Ik beloof u dat ik u zal inlichten zodra die informatie beschikbaar is. As soon as that information is available, I promise that you will be informed. Ten slotte benadrukt u ook het belang van het inlichten en raadplegen van het Parlement. Lastly, you also emphasise the importance of informing and consulting Parliament.

voorlichtenVerder is ook het voorlichten en informeren van het publiek essentieel. Public education and information are essential. Daarom wordt in de aanbevelingen bijzonder belang gehecht aan het voorlichten en het overtuigen van de bevolking. The recommendations therefore attach great importance to informing and persuading people. We hebben echter nog steeds een probleem, namelijk de vraag hoe we consumenten en de markt over het keurmerk moeten voorlichten. However, we still have a problem, namely how to inform consumers and the markets about the label.
berichten
kond doen
mededelen
Kan de Commissie in dit verband mededelen: Can the Commission provide the following information: Dat is wat ik u met betrekking tot dit onderwerp kan mededelen. That is the information I am able to supply on this subject. Kunt U ons mededelen of de heer Santer inderdaad komt? Could you please inform us whether it will be Mr Santer?
meedelen
Dit wou ik u meedelen, mevrouw de Voorzitter. I wanted to inform you of this, Madam President. Ik kan u meedelen dat de Raad niet op de hoogte is van dit voorval. I can answer that the Council has not been informed of the event in question. Dit was de informatie die mijnheer Tajani u wilde meedelen in antwoord op uw vraag. This was the information that Mr Tajani wanted to provide in response to your question.
verklikken

verwittigen
Het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer Imbeni. It is my sad duty to inform Parliament of the death of our much-loved colleague Mr Imbeni. Dames en heren, het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van een medelid en een vroeger medelid. Ladies and gentlemen, I have the sad duty of informing you of the deaths of a fellow Member and a former fellow Member. In de vierde plaats moet de Britse regering de Commissie onmiddellijk verwittigen als ze een bedrijf een vergunning geeft. Fourth, the British Government is obliged to inform the Commission as soon as it awards a licence to an industrial company.

To instruct, train (usually in matters of knowledge
To impart information or knowledge
To give form or character to; to inspire ; to affect, influence (with a pervading principle, idea etc
To make known, wisely and/or knowledgeably
To take form; to become visible or manifest; to appear
Without regular form; shapeless; ugly; deformed

Sanakirja